殺她死 (Live In Hong Kong, 2013) - 吳雨霏 translation in German

殺她死 (Live In Hong Kong, 2013)

明明 還在鬥氣
你卻 狠心的抛棄
明明 承諾愛我
我卻 給她搶走你
明明 從前話過有轉機
你卻轉了機 愛上她 無道理
原來 還是愛你 誓要跟她 鬥到死

她真得到你 戴上后冠 最後勝利
發誓 來年定要 出氣
怎會肯天天也受氣
我愛你 一於去殺她死

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

誠懇召喚死神 誠心地呼喚死神
來依附她 腐食她靈魂 從前她亦一樣一樣一樣傷人

手中搶走你 我算落選 卻未過期
決定 流完淚要 出氣
不要緊也不必再受氣
我救你 因此要殺她死

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

Töte sie (Live In Hong Kong, 2013)

Eben noch im Streit
wirfst du mich plötzlich fort
Eben noch versprochen
doch sie stiehlt dich mir
Eben noch Hoffnung
doch du fliegst zu ihr - warum?
Ich liebe dich noch, kämpfe gegen sie bis in den Tod

Sie gewinnt dich, trägt die Krone, siegt am End'
Schwör', nächstes Jahr krieg ich Rache
Ich ertrag das Leid nicht mehr
Ich lieb dich - drum muss sie sterben

Neuer Reiz, du wählst sie
Lockt sie dich? Frischfleisch hat seinen Preis
Bald weinst du heiser wie ich

Denkst du an mich, wenn du sie berührst?
Wenn du verschwindest, möcht ich sie erwürgen
Ist das so falsch von mir?

Ruf den Tod herbei, beschwör den dunklen Herrn
Dass er sie frisst, ihre Seele verdirbt, wie sie einst anderen wehgetan

Sie nahm dich mir, ich verlor, doch bin noch hier
Entschloss nach Tränen zur Rache
Schluss mit dem quälenden Schmerz
Ich rett dich - drum stirbt sie jetzt

Ist sie so schön? Ein schlechter Witz
Ohne Make-up würdest du erschrecken
So hässlich - doch du liebst die Krähe

Denkst du an mich, wenn du sie berührst?
Wenn du verschwindest, möcht ich sie erwürgen
Ist das so falsch von mir?

Neuer Reiz, du wählst sie
Lockt sie dich? Frischfleisch hat seinen Preis
Bald weinst du heiser wie ich

Denkst du an mich, wenn du sie berührst?
Wenn du verschwindest, möcht ich sie erwürgen

Ist sie so schön? Ein schlechter Witz
Ohne Make-up würdest du erschrecken
So hässlich - doch du liebst die Krähe

Denkst du an mich, wenn du sie berührst?
Wenn du verschwindest, möcht ich sie erwürgen
Ist das so falsch von mir?