Lyrics and translation 吳雨霏 - 殺她死 (Live In Hong Kong, 2013)

殺她死 (Live In Hong Kong, 2013)

明明 還在鬥氣
你卻 狠心的抛棄
明明 承諾愛我
我卻 給她搶走你
明明 從前話過有轉機
你卻轉了機 愛上她 無道理
原來 還是愛你 誓要跟她 鬥到死

她真得到你 戴上后冠 最後勝利
發誓 來年定要 出氣
怎會肯天天也受氣
我愛你 一於去殺她死

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

誠懇召喚死神 誠心地呼喚死神
來依附她 腐食她靈魂 從前她亦一樣一樣一樣傷人

手中搶走你 我算落選 卻未過期
決定 流完淚要 出氣
不要緊也不必再受氣
我救你 因此要殺她死

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

La tuer (Live à Hong Kong, 2013)

Tu es encore en colère
mais tu m'as lâchement abandonnée
Tu m'avais promis ton amour
mais elle me l'a volé
Tu m'avais dit qu'il y avait une chance
mais tu as changé d'avis et tu es tombé amoureux d'elle, sans raison
Je t'aime toujours et je suis prête à me battre jusqu'à la mort pour te récupérer

Elle t'a enfin obtenu, a enfilé la couronne et a gagné
Je jure de me venger l'année prochaine
Je refuse de me laisser faire
Je t'aime, je vais la tuer

Tu as choisi une nouvelle excitation, elle t'attire
Est-elle si attirante ? L'amour nouveau a un prix
Un jour tu pleureras comme moi, la voix rauque

Quand tu la séduis, penses-tu à moi ?
Quand tu as disparu, j'ai pensé la tuer
Je ne suis pas coupable, n'est-ce pas ?

J'appelle sincèrement la mort, je l'invoque de tout mon cœur
Qu'elle s'empare d'elle, qu'elle dévore son âme, elle a fait du mal à d'autres, encore et encore et encore

Elle t'a volé, j'ai perdu, mais je n'ai pas abandonné
J'ai décidé de me venger après avoir fini de pleurer
Ce n'est pas grave, je ne vais plus me laisser faire
Je te sauverai, donc je vais la tuer

Elle est si mignonne ? C'est une blague
Elle se maquille et se nettoie, tu devrais avoir peur
Elle est si laide, et pourtant tu es tombé amoureux d'une corneille

Quand tu la séduis, penses-tu à moi ?
Quand tu as disparu, j'ai pensé la tuer
Je ne suis pas coupable, n'est-ce pas ?

Tu as choisi une nouvelle excitation, elle t'attire
Est-elle si attirante ? L'amour nouveau a un prix
Un jour tu pleureras comme moi, la voix rauque

Quand tu la séduis, penses-tu à moi ?
Quand tu as disparu, j'ai pensé la tuer

Elle est si mignonne ? C'est une blague
Elle se maquille et se nettoie, tu devrais avoir peur
Elle est si laide, et pourtant tu es tombé amoureux d'une corneille

Quand tu la séduis, penses-tu à moi ?
Quand tu as disparu, j'ai pensé la tuer
Je ne suis pas coupable, n'est-ce pas ?