Lyrics and translation 吳雨霏 - 潮爆 (Live In Hong Kong, 2013)

潮爆 (Live In Hong Kong, 2013)

要潮爆好似争d 争d ...
T恤三千穿窿穿得好好笑
Logo 摆心口即刻变好潮
翻开周刊版版新衫都想要
边个讲你朝朝去丧买就有高潮

新裤新表新look乜都要潮爆(周街露宿就为咗个对波鞋)
睇你一味跟风恤衫又要整皱(七千几蚊摆系身使得好un)
一于申请金咭使钱当宗教(系咁? 阿妈划龟)
碌爆七张咭比息比到我都淆(清光身家乌里妈叉)
你买到爆
你再去买我怕你有病
要爆爆爆爆爆爆你会发癫
潮爆多得你抄足到死变翻版唔奇

提你点醒你珍惜你喜好不管时期

飞去东京装身边使理点衬
可惜新look 居然相当似火星人
知得少少讲亲英文都手震
想你知得多d 大概最没有可能
你买到爆
你再去买我怕你有病
要爆爆爆爆爆爆你会发癫
潮爆多得你抄足到死变翻版唔奇
提你点醒你珍惜你喜好不管时期

你买到爆
要爆爆爆爆爆爆你会发癫
潮爆多得你抄足到死变翻版唔奇
提你点醒你珍惜你喜好不管时期
潮爆多得你
(人地买乜你又跟住买乜买咗番黎衬落似足盆吉)

提你点醒你珍惜你喜好不管时期

Très tendance (Live à Hong Kong, 2013)

Être tendance, c'est comme être à la limite de…
Un t-shirt à 3000 $ avec des trous, c'est tellement drôle
Le logo sur la poitrine, instantanément, tu deviens tendance
Tu feuilletes les magazines, tu veux toutes les nouvelles tenues
Qui te dit que chaque jour tu vas à la débauche pour acheter et avoir un orgasme ?

Nouveau pantalon, nouvelle montre, nouveau look, tout doit être tendance ! (Tu dors dehors dans la rue pour une paire de baskets)
Je vois que tu suis la mode, ton t-shirt est même froissé ! (7000 $ sur ton dos, ça fait un peu cheap)
On va demander la carte gold, dépenser de l'argent, c'est une religion (C'est ça ? Ta mère est une tortue)
Tu as utilisé toutes tes cartes de crédit, les intérêts te font tourner la tête (Tu as dilapidé ton patrimoine, ta mère est une pute)
Tu achètes trop
Tu continues à acheter, je crois que tu es malade
Tu veux exploser, exploser, exploser, exploser, tu vas devenir folle
Tu es tellement tendance que tu copies jusqu'à la mort, tu deviens une contrefaçon, c'est pas étonnant

Je te rappelle, je te réveille, apprécie tes goûts, peu importe l'époque

Tu t'envoles pour Tokyo, tu t'habilles, tu te maquilles, tu te demandes comment t'y prendre
Malheureusement, ton nouveau look ressemble à un martien
Tu en sais un peu, tu parles anglais, tu trembles
Je veux que tu saches plus, c'est probablement impossible
Tu achètes trop
Tu continues à acheter, je crois que tu es malade
Tu veux exploser, exploser, exploser, exploser, tu vas devenir folle
Tu es tellement tendance que tu copies jusqu'à la mort, tu deviens une contrefaçon, c'est pas étonnant
Je te rappelle, je te réveille, apprécie tes goûts, peu importe l'époque

Tu achètes trop
Tu veux exploser, exploser, exploser, exploser, tu vas devenir folle
Tu es tellement tendance que tu copies jusqu'à la mort, tu deviens une contrefaçon, c'est pas étonnant
Je te rappelle, je te réveille, apprécie tes goûts, peu importe l'époque
Tu es tellement tendance
(Ce que les autres achètent, tu achètes aussi, tu rentres chez toi avec ça et ça te va comme un pot de confiture)

Je te rappelle, je te réveille, apprécie tes goûts, peu importe l'époque