不
你太好
Non,
tu
es
trop
bien
想
你更糟
Te
penser
est
encore
pire
我仍未接受到
Je
n'ai
pas
encore
accepté
被
被你突然就算宣布
D'être,
d'être
soudainement
annoncée
分手更好
La
rupture
serait
meilleure
当你待我好
Quand
tu
es
gentil
avec
moi
该难忘程度
Le
niveau
de
difficulté
à
oublier
心头如像被插刀
Mon
cœur
se
sent
comme
s'il
était
poignardé
好到太慨没有好报
Trop
bien
pour
ne
pas
être
récompensé
似是个圈套
Comme
un
piège
令捱难度更加高
Rendre
la
difficulté
à
endurer
encore
plus
élevée
不能怀念爱惜
Impossible
de
se
souvenir
de
l'amour
et
de
l'affection
不如怀恨更激
Mieux
vaut
haïr,
c'est
plus
excitant
恨人亦要花气力
Haïr
quelqu'un
demande
aussi
des
efforts
例如恨你
Par
exemple,
te
haïr
为人自私也任性
Être
égoïste
et
capricieux
我憎你不停来为我添加大量情敌
Je
te
déteste,
tu
ne
fais
que
m'ajouter
beaucoup
de
rivaux
将咸甜回忆
Des
souvenirs
salés
et
sucrés
记恨你才能令爱着你也没价值
Te
haïr
peut
faire
perdre
de
sa
valeur
à
t'aimer
直到令我的强烈爱意平息
Jusqu'à
ce
que
mon
amour
intense
s'apaise
Music
Musique
想你太伤
Te
penser
fait
trop
mal
不会设想
Je
n'imagine
pas
再怀念变孽障
Se
souvenir
devient
un
fléau
就绝到乱诬衊你丑样
Alors
je
vais
te
diffamer,
te
dire
que
tu
es
laid
毁怀形象
Détruire
ton
image
因你受了伤
Parce
que
tu
as
été
blessé
憎你会有奖
Te
détester
aura
un
prix
想到缺点便拍掌
Quand
je
pense
à
tes
défauts,
je
tape
des
mains
不要让我面对真相
Ne
me
laisse
pas
faire
face
à
la
vérité
挂念似骚痒
Se
souvenir
est
comme
une
démangeaison
恨才能令我轻伤
La
haine
peut
me
faire
souffrir
légèrement
我爱你么
Je
t'aime
?
我怕你么
J'ai
peur
de
toi
?
厌恶你方能够不难过
Te
détester
est
le
seul
moyen
de
ne
pas
être
malheureux
憎你那过错
Détester
tes
erreurs
憎你放弃我
Détester
que
tu
m'aies
abandonné
再爱你嫌命长么
T'aimer
à
nouveau
me
fera-t-il
vivre
plus
longtemps
?
不能怀念爱惜
Impossible
de
se
souvenir
de
l'amour
et
de
l'affection
不如怀恨更激
Mieux
vaut
haïr,
c'est
plus
excitant
恨人亦要花气力
Haïr
quelqu'un
demande
aussi
des
efforts
恨完就怕
Après
avoir
haï,
j'ai
peur
如情随宣泄绝迹
Comme
si
l'amour
disparaissait
avec
le
déversement
不停来为我添加大量情敌
Tu
ne
fais
que
m'ajouter
beaucoup
de
rivaux
憎
完全被迫
Haïr,
complètement
forcé
记恨你才能令爱着你也没价值
Te
haïr
peut
faire
perdre
de
sa
valeur
à
t'aimer
直到令我的强烈爱意
Jusqu'à
ce
que
mon
amour
intense
平息
S'apaise
Rate the translation
1
南方的风(国语)
2 台北四天三夜(国语)
3 明知做戏
4 欣澳别恋
5 爱你变成恨你
6 给情敌的情书
7 一生何求
8 Here We Are
9 最后一秒钟
10 比爱情简单
11 没有花收的日子
12 派对动物
13 爱情游戏
14 爱是最大权利
15 狠狠
16 生命树
17 生我的命
18 电视剧仙剑奇侠传三
19 留不低
20 第一季
21 紫禁情
22 红组加油
23 绝配
24 艳羡
25 苏眉
26 苦苦
27 超男友
28 迟早
29 逼得太紧
30 暂借问
31 无名发
32 我本人
33 我敢愛
34 Here We Are… Once Again
35 Live
36 一击即中
37 一千個假想結局
38 丽人行
39 人非草木
40 你是我的未日
41 信徒
42 偶然
43 陪着你走
44 分手要狠
45 劲草娇花
46 复活
47 就有就有
48 山歌
49 弄潮儿
50 归宿
51 忍
52 怕
53 我们争当好少年
54 我愿意
55 劲歌金曲
2 台北四天三夜(国语)
3 明知做戏
4 欣澳别恋
5 爱你变成恨你
6 给情敌的情书
7 一生何求
8 Here We Are
9 最后一秒钟
10 比爱情简单
11 没有花收的日子
12 派对动物
13 爱情游戏
14 爱是最大权利
15 狠狠
16 生命树
17 生我的命
18 电视剧仙剑奇侠传三
19 留不低
20 第一季
21 紫禁情
22 红组加油
23 绝配
24 艳羡
25 苏眉
26 苦苦
27 超男友
28 迟早
29 逼得太紧
30 暂借问
31 无名发
32 我本人
33 我敢愛
34 Here We Are… Once Again
35 Live
36 一击即中
37 一千個假想結局
38 丽人行
39 人非草木
40 你是我的未日
41 信徒
42 偶然
43 陪着你走
44 分手要狠
45 劲草娇花
46 复活
47 就有就有
48 山歌
49 弄潮儿
50 归宿
51 忍
52 怕
53 我们争当好少年
54 我愿意
55 劲歌金曲
Attention! Feel free to leave feedback.