爱情游戏
Le
jeu
d'amour
记忆，很重，已没法对抗残局
Le
souvenir,
si
lourd,
je
ne
peux
plus
lutter
contre
l'issue
也许，
解脱心结后能卸去那包袱
Peut-être,
après
avoir
dénoué
ce
nœud,
pourrai-je
me
débarrasser
de
ce
fardeau
同样，感觉，仍然亦没法摆脱心里上的重
De
même,
le
sentiment,
je
ne
peux
toujours
pas
me
débarrasser
du
poids
dans
mon
cœur
如困局，任由道理歪曲
Comme
une
impasse,
laissant
la
raison
se
tordre
若得到了你，未必可铭记，在最终也会舍弃
Si
je
t'avais,
je
ne
pourrais
peut-être
pas
m'en
souvenir,
et
j'abandonnerais
finalement
就算深爱你，情愿可储起
Même
si
je
t'aime
profondément,
je
suis
prête
à
garder
cet
amour
想走更远应该留下距离
Pour
aller
plus
loin,
il
faut
laisser
une
distance
得到过你，亦可失去你
Je
t'ai
eu,
et
je
peux
te
perdre
但至少这个关系无人能媲美
Mais
au
moins,
cette
relation
est
incomparable
如换个方式献计，或者可更优美
Si
je
trouvais
un
autre
moyen
de
te
proposer,
peut-être
serait-il
plus
beau
爱情游戏，没法捉紧似空气
Le
jeu
d'amour,
impossible
à
saisir,
comme
l'air
爱情游戏，没法捉紧似空气
Le
jeu
d'amour,
impossible
à
saisir,
comme
l'air
Rate the translation
1
南方的风(国语)
2 台北四天三夜(国语)
3 明知做戏
4 欣澳别恋
5 爱你变成恨你
6 给情敌的情书
7 一生何求
8 Here We Are
9 最后一秒钟
10 比爱情简单
11 没有花收的日子
12 派对动物
13 爱情游戏
14 爱是最大权利
15 狠狠
16 生命树
17 生我的命
18 电视剧仙剑奇侠传三
19 留不低
20 第一季
21 紫禁情
22 红组加油
23 绝配
24 艳羡
25 苏眉
26 苦苦
27 超男友
28 迟早
29 逼得太紧
30 暂借问
31 无名发
32 我本人
33 我敢愛
34 Here We Are… Once Again
35 Live
36 一击即中
37 一千個假想結局
38 丽人行
39 人非草木
40 你是我的未日
41 信徒
42 偶然
43 陪着你走
44 分手要狠
45 劲草娇花
46 复活
47 就有就有
48 山歌
49 弄潮儿
50 归宿
51 忍
52 怕
53 我们争当好少年
54 我愿意
55 劲歌金曲
2 台北四天三夜(国语)
3 明知做戏
4 欣澳别恋
5 爱你变成恨你
6 给情敌的情书
7 一生何求
8 Here We Are
9 最后一秒钟
10 比爱情简单
11 没有花收的日子
12 派对动物
13 爱情游戏
14 爱是最大权利
15 狠狠
16 生命树
17 生我的命
18 电视剧仙剑奇侠传三
19 留不低
20 第一季
21 紫禁情
22 红组加油
23 绝配
24 艳羡
25 苏眉
26 苦苦
27 超男友
28 迟早
29 逼得太紧
30 暂借问
31 无名发
32 我本人
33 我敢愛
34 Here We Are… Once Again
35 Live
36 一击即中
37 一千個假想結局
38 丽人行
39 人非草木
40 你是我的未日
41 信徒
42 偶然
43 陪着你走
44 分手要狠
45 劲草娇花
46 复活
47 就有就有
48 山歌
49 弄潮儿
50 归宿
51 忍
52 怕
53 我们争当好少年
54 我愿意
55 劲歌金曲
Attention! Feel free to leave feedback.