Lyrics and translation 吳雨霏 - 狠狠 (Live In Hong Kong, 2013)

狠狠 (Live In Hong Kong, 2013)

天空塌下去 下去冰峰也共对
共对海底爱下去 负伤累累
幽谷看内里 内里相拥去面对
面对山崩吻下去 互抱颈椎
在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举
当充满俗气 俗气中吞吐为你
为你喘息吻著你 绝不避忌
倾覆了瀑布 瀑布风沙太暴躁
暴躁都可跳著舞 踏上荒草
在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举
狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下 完完全全地放下

不顾一切的爱吧 爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血
滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起
在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举
狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争就当
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下 爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血

滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起
狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
We never never never care

Férocement (Live à Hong Kong, 2013)

Le ciel s'effondre, les sommets glacés sont en face
En face, l'amour au fond de la mer, blessé et épuisé
La vallée profonde, l'intérieur, l'intérieur s'embrasser pour faire face
Faire face à l'effondrement de la montagne, embrasser, s'embrasser le cou
Les larmes coulent, mais nous nous tenons fermement l'un à l'autre, sans peur
Dormir sous les murs épais, un couple serré
Ignorer le destin, défier le monde, regarde cette prouesse
Quand c'est plein de vulgarité, la vulgarité avale pour toi
Pour toi, respirer, t'embrasser, sans hésiter
La cascade s'est renversée, la cascade, le sable et la poussière sont trop bruyants
La fureur peut danser, marcher sur l'herbe sèche
Les larmes coulent, mais nous nous tenons fermement l'un à l'autre, sans peur
Dormir sous les murs épais, un couple serré
Ignorer le destin, défier le monde, regarde cette prouesse
Aimer férocement, sans aucune déviation
Combien de pressions, frappées sans relâche
Aimer férocement, pour éviter les bombardements
Combien de conflits sont finalement laissés tomber, complètement laissés tomber

Aimer sans rien, aimer le plus excitant pour moi ?

Le vent mauvais et la tempête de neige, la tempête de neige, nous saignons ensemble
Saigner, annoncer des vœux, une lune de miel est possible
La beauté est pleine de poison, le poison remplit le moi et toi
Ensemble comme ça, beau, pas de regret
Les larmes coulent, mais nous nous tenons fermement l'un à l'autre, sans peur
Dormir sous les murs épais, un couple serré
Ignorer le destin, défier le monde, regarde cette prouesse
Aimer férocement, sans aucune déviation
Combien de pressions, frappées sans relâche
Aimer férocement, pour éviter les bombardements
Combien de conflits sont considérés
Les balles volent haut, comme des feux d'artifice
Combien de critiques sont comme l'amour nourricier ?
Aimer férocement, pour éviter les bombardements
Combien de conflits sont finalement laissés tomber, aimer le plus excitant pour moi ?

Le vent mauvais et la tempête de neige, la tempête de neige, nous saignons ensemble

Saigner, annoncer des vœux, une lune de miel est possible
La beauté est pleine de poison, le poison remplit le moi et toi
Ensemble comme ça, beau, pas de regret
Aimer férocement, sans aucune déviation
Combien de pressions, frappées sans relâche
Aimer férocement, pour éviter les bombardements
Combien de conflits sont finalement
Les balles volent haut, comme des feux d'artifice
Combien de critiques sont comme l'amour nourricier ?
Aimer férocement, pour éviter les bombardements
We never never never care