Lyrics and translation 吳雨霏 - 生我的命
喜歡逼我洗耳恭聽
You
like
to
force
me
to
listen
喜歡催我做人生性
You
like
to
urge
me
to
be
myself
彷彿跟你自然就會不再受傷的
As
if
I
can
stop
hurting
like
that
naturally
難道你覺得可出我的力
Do
you
think
you
can
control
me
喜歡拉我不要即興
You
like
to
keep
me
from
improvising
喜歡將我行為修正
You
like
to
correct
my
behavior
可惜知我自由地按心意游走的
It's
too
bad
that
I
like
to
do
whatever
I
want
難道你覺得可生我的命
Do
you
think
you
gave
me
life?
城內有規則與指令
The
city
has
rules
and
regulations
難及我動人的決定
But
they
can't
get
in
the
way
of
my
decisions
喜歡於街角唱歌
I
like
to
sing
at
the
street
corner
喜歡跟他掃結他
I
like
to
play
guitar
with
him
喜歡跟他跳探戈
I
like
to
dance
the
tango
with
him
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
在我出世已經喜歡我生命
When
I
was
born,
I
already
liked
my
life
幾多掙扎都算衝勁
No
matter
how
much
I
struggle,
it's
all
worth
it
幾多堅決換來尊敬
No
matter
how
determined
I
am,
I
will
earn
respect
不必驚我自由下去將會迷失的
Don't
be
afraid
that
I
will
get
lost
if
I
am
free
難道你覺得可生我的命
Do
you
think
you
gave
me
life?
城內有規則與指令
The
city
has
rules
and
regulations
難及我動人的決定
But
they
can't
get
in
the
way
of
my
decisions
喜歡於街角唱歌
I
like
to
sing
at
the
street
corner
喜歡跟他掃結他
I
like
to
play
guitar
with
him
喜歡跟他跳探戈
I
like
to
dance
the
tango
with
him
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
在我出世已經喜歡我生命
When
I
was
born,
I
already
liked
my
life
喜歡的一個我的
I
love
one
of
me
喜歡的一次我的
I
love
one
time
of
me
喜歡的一切我的
I
love
everything
about
me
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business,
it's
my
life
由我此刻更加喜歡我生命
From
now
on,
I
love
my
life
even
more
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.