絕配 - 吳雨霏 translation in French

絕配

爱情进入革命该欢呼
但哪位 再对我依附
对象见在算识感想可不顾
最要紧 奖品先估一估
不必装一脸无辜
只想找到某人薪金高到再无后顾
阶级相衬就如庇护
愿 身体不再在乎
不必拥抱后 兴奋灼热了皮肤
推说挂念是迷信 是谬悟
思想不再在乎
不管不快乐坚守最残忍的抱负
找一个绝配 看顾
这样爱极镇定该欢呼
别上心 怕碰上欺负
对象垫在竞争 餐单很丰富
记不起 怎么等到安抚
想不想 超脱时空
飞返初中那年 天真得我 已由直觉
不惜一切 热情错付
愿 身体不再在乎
不必拥抱后 兴奋灼热了皮肤
推说挂念是迷信 是谬悟
思想不再在乎 不管不快乐
坚守最残忍的抱负
找一个绝配 看顾
没有 心跳 没有 痛苦
难道我们
谈情凭门户

是 身体不再在乎
不必拥抱后 兴奋灼热了皮肤
推说挂念是迷信 是谬悟
怎么总会在乎
世界正不断急速变动不可制止
新的爱情比不爱可恶
Woo Ha Ha Ha

L'accord parfait

L'amour entre en révolution, il faut crier victoire !
Mais qui, encore, s'attachera à moi ?
Je regarde les candidats, je réfléchis, mais je m'en fiche
Le plus important, c'est d'estimer d'abord le prix
Pas besoin de faire semblant d'être innocente
Je veux juste trouver quelqu'un avec un salaire si élevé qu'il n'y a plus de soucis
Une classe sociale similaire, c'est comme une protection
Je veux que mon corps ne s'en soucie plus
Pas besoin d'être brûlante de désir après un câlin
Dire que la préoccupation est une superstition, une erreur
Mon esprit ne s'en soucie plus
Même si je ne suis pas heureuse, je m'accroche à mes ambitions les plus cruelles
Trouver un parfait accord, pour prendre soin de moi
Aimer comme ça, c'est calme, il faut crier victoire !
Ne t'inquiète pas, j'ai peur de tomber sur un bourreau
Les candidats sont disposés sur le menu, c'est riche
Je ne me souviens pas comment j'ai réussi à me calmer
Tu veux, ou non, transcender le temps et l'espace ?
Revenir au collège, à l'époque où j'étais si naïve, déjà guidée par mon intuition
Je donnerais tout, une erreur de jeunesse
Je veux que mon corps ne s'en soucie plus
Pas besoin d'être brûlante de désir après un câlin
Dire que la préoccupation est une superstition, une erreur
Mon esprit ne s'en soucie plus, même si je ne suis pas heureuse
Je m'accroche à mes ambitions les plus cruelles
Trouver un parfait accord, pour prendre soin de moi
Pas de palpitations, pas de douleur
Serait-ce que nous
Faisons l'amour selon le statut social ?

C'est mon corps qui ne s'en soucie plus
Pas besoin d'être brûlante de désir après un câlin
Dire que la préoccupation est une superstition, une erreur
Pourquoi je m'en soucie toujours ?
Le monde est en constante mutation rapide, impossible à arrêter
Un nouvel amour est pire que de ne pas aimer
Woo Ha Ha Ha