Lyrics and translation 吳雨霏 - 红组加油

红组加油

红组加油

就当拍拖
是场竞赛
8000哩漫长竞赛
看见她与他
难极还是留下来
跌到谷底
都要挽手出赛
只要加倍相爱
她与他一起
间中也许会倦怠
沿途是诱惑
拦住前路来夺爱
两手也不会松开
白蓝绿黄大赛
两个人一组
哪一队可以不变
守到最终冲线
全在乎二人共勉
你与我亦算当中参赛一组
打打气会爱得特别进步

这老套励志歌曲
特别订造
点给恋爱中的每组
走 快走

我跟你都要加油
走 快走
再不要望左望右
参加的选手
多苦都不想分手
她与他
经已走过这关口
情场上结伴竞走
组组也这么努力
怎可以堕后

就爱到底
是场竞赛
8000哩漫长竞赛
看见她与他
难极还是留下来
跌到谷底
都要挽手出赛
只要加倍相爱
她与他一起
间中也许会倦怠
随便的分手
比厮守 也许会更轻易
至死不放手的快感
才是奇妙处
你可以换人10次
结果却换来独处
不要现在认输
就算是障碍赛
亦撑住
你与我亦算当中参赛一组
打打气会爱得特别进步

这老套励志歌曲
特别订造
点给恋爱中的每组
走 快走
我跟你都要加油
走 快走
再不要望前望后
参加的选手
多苦都不想分手
她与他经已走过这关口
情场上结伴竞走
组组也这么努力
怎可向后
走 快走
我跟你都要加油
我跟你都要加油
走 快走
组组也本非一对
天生恋爱好手
同步上路
学会迁就 别太早
就放手
一起冲过关口
幸福就站在路口

情场上结伴竞走
组组也这么努力
全场携着手

Allez, équipe rouge !

Allez, équipe rouge !

Comme si les rencontres
étaient une course
une longue course de 8 000 milles
la voir avec lui
est-ce que c'est trop dur ou est-ce qu'on reste
au fond du trou
on doit tenir main dans la main pour courir
il suffit d'aimer encore plus
elle et lui ensemble
parfois on peut se lasser
la tentation est sur le chemin
pour barrer la route et voler l'amour
on ne lâchera pas prise
compétition de couleurs blanche, bleue, verte, jaune
deux par équipe
quelle équipe peut rester inchangée
jusqu'à la ligne d'arrivée
tout dépend des deux personnes
toi et moi aussi, on fait partie des équipes qui participent
se remonter le moral, cela permet d'aimer encore mieux

cette chanson d'inspiration clichée
est faite spécialement
pour chaque couple amoureux
Allez, allez, vite !

toi et moi, on doit se donner du courage
Allez, allez, vite !
ne regarde plus à droite ni à gauche
les participants
peu importe les épreuves, on ne veut pas rompre
elle et lui
ont déjà passé cette étape
courir ensemble sur le terrain de l'amour
toutes les équipes font autant d'efforts
comment peut-on rester en arrière ?

Aimer jusqu'au bout
est une course
une longue course de 8 000 milles
la voir avec lui
est-ce que c'est trop dur ou est-ce qu'on reste
au fond du trou
on doit tenir main dans la main pour courir
il suffit d'aimer encore plus
elle et lui ensemble
parfois on peut se lasser
rompre facilement
est peut-être plus facile que de rester ensemble
le plaisir de ne jamais lâcher prise jusqu'à la mort
c'est le côté merveilleux
tu peux changer de partenaire 10 fois
et finalement tu te retrouves seul
ne te rends pas maintenant
même si c'est une course d'obstacles
tiendrai bon
toi et moi aussi, on fait partie des équipes qui participent
se remonter le moral, cela permet d'aimer encore mieux

cette chanson d'inspiration clichée
est faite spécialement
pour chaque couple amoureux
Allez, allez, vite !
toi et moi, on doit se donner du courage
Allez, allez, vite !
ne regarde plus en arrière
les participants
peu importe les épreuves, on ne veut pas rompre
elle et lui ont déjà passé cette étape
courir ensemble sur le terrain de l'amour
toutes les équipes font autant d'efforts
comment peut-on reculer
Allez, allez, vite !
toi et moi, on doit se donner du courage
toi et moi, on doit se donner du courage
Allez, allez, vite !
toutes les équipes ne sont pas des couples
de bons amoureux nés
avancer en même temps
apprendre à faire des concessions, ne te précipite pas
à rompre
ensemble, on va passer cette étape
le bonheur est au coin de la rue

courir ensemble sur le terrain de l'amour
toutes les équipes font autant d'efforts
toute la salle se tient la main