耳王十四一心 - 吳雨霏 translation in German

耳王十四一心

Rock歌不肯制 香港太細
快趣耳筒攞嚟 炸爆擴音機跳掣
將思想控制 各界狂迷
太過於執迷 狠狠殺出於重圍
(Yeah Yeah Yeah)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 生於這時候)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(Keep on Rockin')

偏激的一派 乜都要嗌
似插於污泥 未計較有幾失禮
超高的姿態 不管國界
有太多規例 你又夾硬再提
(Yeah Yeah Yeah)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 生於這時候)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(沉迷樂與怒 心跟手同步)
思想再進化我要唱出真本性
Keep on Rockin'

我們化作輕煙
滲入你的恤衫窄褲 (永記這氣味)
耳王十四一心
聽聽每一章音節裡 (永記心裡面)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 點敢講出聲)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(沉迷樂與怒 沉迷樂與怒)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 點敢講出聲)
思想再進化我要唱出真本性
Keep on Rockin' Yeah Yeah Yeah

Wahrhaftig Hören

Rockmusik wird nicht gemacht, Hongkong ist zu klein
Schnell her mit den Kopfhörern, lass den Verstärker krachen, bis die Sicherung fliegt
Gedankenkontrolle, alle Kreise sind wie besessen
Zu verbohrt, brich gnadenlos aus der Menge aus
(Yeah Yeah Yeah)

Geboren, um gegen alles zu rebellieren, was an der Tafel steht
(Wie wagt man es zu sagen, in dieser Zeit geboren.)
Gefühle und Rhythmus Zeile für Zeile von Herzen singen
(Keep on Rockin')

Die Radikalen, die gegen alles wettern
Wie im Dreck feststeckend, ohne Rücksicht auf Anstand
Mit überlegener Haltung, grenzenlos
Zu viele Regeln, und du musst sie schon wieder aufzwingen
(Yeah Yeah Yeah)

Geboren, um gegen alles zu rebellieren, was an der Tafel steht
(Wie wagt man es zu sagen, in dieser Zeit geboren.)
Gefühle und Rhythmus Zeile für Zeile von Herzen singen
(Versunken in Rausch und Wut, Herz und Hand im Takt.)
Mein Denken entwickelt sich, ich singe mein wahres Ich heraus
Keep on Rockin'

Wir werden zu leichtem Rauch
Dringen in dein Hemd und deine engen Hosen (Präg dir diesen Duft ein)
Wahrhaftig Hören
Höre auf jeden Takt, jede Note (Behalte es tief im Herzen)

Geboren, um gegen alles zu rebellieren, was an der Tafel steht
(Wie wagt man es zu sagen, wie wagt man es zu sagen.)
Gefühle und Rhythmus Zeile für Zeile von Herzen singen
(Versunken in Rausch und Wut, versunken in Rausch und Wut.)

Geboren, um gegen alles zu rebellieren, was an der Tafel steht
(Wie wagt man es zu sagen, wie wagt man es zu sagen.)
Mein Denken entwickelt sich, ich singe mein wahres Ich heraus
Keep on Rockin' Yeah Yeah Yeah