苦苦 - 吳雨霏 translation in German

苦苦

苦苦隱閉客房中 苦苦抑壓了苦衷
苦苦想到偏頭痛 眉頭暗湧會否盡掃一空
在鑑別一臉病容 重讀每封分手信
沉淪下去到頭來想得通

苦苦開玩笑 燦爛眼淚亦努力照耀
將苦與澀忘掉
好好充實了 在愛情裡流浪也很美妙
苦苦當情調 這天好好開竅

好好清潔化好妝 好好煮個罐頭湯
好好醒覺天晴朗 斜陽也許到訪這個黑房
盡努力走落病床 良藥要苦中釋放
為何自困在睡床想天光

苦苦開玩笑 燦爛眼淚亦努力照耀
將苦與澀忘掉
好好充實了 在愛情裡流浪也很美妙
苦苦當情調 只需好好心跳

Bitter

Bitter versteckt im Zimmer, bitter unterdrückte Gründe
Bitteres Denken bis zum Kopfschmerz, ob die düstere Stirn sich je entleert
Betrachte das kranke Gesicht, lese jeden Abschiedsbrief neu
Versinkend, doch am Ende versteh ich’s

Bitter scherze ich, strahlende Tränen leuchten noch
Vergess den bitteren Geschmack
Füll dich ganz aus, auch in der Liebe zu irren ist schön
Bitter als Stimmung, heute endlich klug geworden

Sorgfältig schminke ich mich, koche eine Dose Suppe
Erwache, der Himmel ist klar, vielleicht besucht die Sonne dies dunkle Zimmer
Kämpfe mich aus dem Bett, bittere Medizin wirkt
Warum einsam im Bett auf den Morgen warten?

Bitter scherze ich, strahlende Tränen leuchten noch
Vergess den bitteren Geschmack
Füll dich ganz aus, auch in der Liebe zu irren ist schön
Bitter als Stimmung, nur ein schlagendes Herz brauchst du