蘇眉 - 吳雨霏 translation in German

蘇眉

愛的書我愛的歌你的喜好太近似
對望就如照鏡子
笑不出我喊不出人群只有你會意
我不需暗示也可以

所有情人難及你敏感
體恤我比較脆弱 填補我淚痕

我只怕戀上了你無從後退
承擔包袱不少忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有了愛慕難避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對 和你是 唯一的一對

愛惜的每次分開你的安慰最實際
眼淚煉成我個體
說不出你看得出靈魂早已有默契
我不需再自我封閉

把我磨練柔弱到勇敢
感激你准我放任 重新再做人

我只怕戀上了你無從後退
承擔包袱不少忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有了愛慕難避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對 和你是 唯一的一對

數十次戀愛漸淡少不免都分開
但唯獨與你從來沒結果只有愛

我只怕戀上了你無從後退
遺失一位知己留低顧慮
怕跨出界線 進入了禁飛區
不必帶著仰慕談話更乾脆
只會跟你發洩離愁別緒
重新講我新的愛侶
珍惜 永遠地一雙一對 和你是 純真的清水

Seelenverwandter

Bücher, die ich liebe, Lieder, die ich mag – dein Geschmack ist meinem so ähnlich
Wenn wir uns ansehen, ist es wie in den Spiegel zu blicken
Ich kann nicht lachen, ich kann nicht weinen, doch in der Menge verstehst nur du mich
Ich brauche keine Andeutungen, du spürst es ohnehin

Kein Liebhaber ist so einfühlsam wie du
Du tröstest meine Verletzlichkeit und trocknest meine Tränen

Ich fürchte nur, mich in dich zu verlieben – kein Rückweg,
Zu viel Verantwortung, meine Leidenschaft vergessen
Die Grenze zu überschreiten, in die verbotene Zone zu fliegen
Die Angst, dass Liebe unweigerlich zum Herzschmerz führt
Doch nur du bist meine Seelenverwandte
Selbstlose Liebe, mehr als nur Partnerschaft
Hunderte Pärchen um uns herum, doch wir sind das einzige wahre

Jedes Mal, wenn wir uns trennen, bist du mein Trost
Meine Tränen formen mich neu
Unsere Seelen verstehen sich ohne Worte
Ich muss mich nicht mehr verschließen

Du machst mich stark, wo ich schwach bin
Dankbar, dass du mir Freiheit lässt, neu anzufangen

Ich fürchte nur, mich in dich zu verlieben – kein Rückweg,
Zu viel Verantwortung, meine Leidenschaft vergessen
Die Grenze zu überschreiten, in die verbotene Zone zu fliegen
Die Angst, dass Liebe unweigerlich zum Herzschmerz führt
Doch nur du bist meine Seelenverwandte
Selbstlose Liebe, mehr als nur Partnerschaft
Hunderte Pärchen um uns herum, doch wir sind das einzige wahre

Dutzende Lieben verblassten, endeten im Bruch
Doch nur mit dir gab es nie ein Ende – nur Liebe

Ich fürchte nur, mich in dich zu verlieben – kein Rückweg,
Einen Seelenverwandten zu verlieren, zurück bleibt die Sorge
Die Grenze zu überschreiten, in die verbotene Zone zu fliegen
Ohne Bewunderung reden wir offener
Nur dir zeige ich meine Trauer und meinen Kummer
Erzähle dir von meiner neuen Liebe
Schätze diese reine Verbindung – wie klares Wasser sind wir