Lyrics and translation 吳雨霏 - 蘇眉
愛的書我愛的歌你的喜好太近似
My
love
books,
my
favorite
songs,
your
tastes
align
with
mine
對望就如照鏡子
If
we
look
at
each
other,
it's
like
looking
in
a
mirror
笑不出我喊不出人群只有你會意
My
smile
fades,
my
voice
is
lost,
you're
the
only
one
who
understands
我不需暗示也可以
There's
no
need
for
me
to
say
more
所有情人難及你敏感
No
lover
can
match
your
sensitivity
體恤我比較脆弱
填補我淚痕
You
notice
my
vulnerability
and
comfort
me
我只怕戀上了你無從後退
I'm
afraid
of
what
would
happen
if
I
fell
for
you
承擔包袱不少忘掉興趣
I'd
have
to
sacrifice
my
interests
and
freedoms
怕跨出界線
進入了禁飛區
I'm
scared
to
cross
the
line
and
enter
a
forbidden
zone
擔心有了愛慕難避免心碎
I
fear
that
if
I
love
you,
I'll
inevitably
be
heartbroken
只有得你這個靈魂伴侶
You're
my
soulmate,
my
perfect
match
無私的愛超出愛侶
Your
love
transcends
romance
身邊
數百萬一雙一對
和你是
唯一的一對
Out
of
millions
of
couples,
we
are
a
unique
pair
愛惜的每次分開你的安慰最實際
I
cherish
our
moments
apart
because
your
comfort
is
real
眼淚煉成我個體
Through
my
tears,
I've
grown
stronger
說不出你看得出靈魂早已有默契
You
can
see
my
soul
without
words
我不需再自我封閉
I
no
longer
need
to
hide
把我磨練柔弱到勇敢
You've
transformed
me
from
fragility
to
strength
感激你准我放任
重新再做人
I'm
grateful
that
you
allow
me
to
be
myself
and
start
over
我只怕戀上了你無從後退
I'm
afraid
of
what
would
happen
if
I
fell
for
you
承擔包袱不少忘掉興趣
I'd
have
to
sacrifice
my
interests
and
freedoms
怕跨出界線
進入了禁飛區
I'm
scared
to
cross
the
line
and
enter
a
forbidden
zone
擔心有了愛慕難避免心碎
I
fear
that
if
I
love
you,
I'll
inevitably
be
heartbroken
只有得你這個靈魂伴侶
You're
my
soulmate,
my
perfect
match
無私的愛超出愛侶
Your
love
transcends
romance
身邊
數百萬一雙一對
和你是
唯一的一對
Out
of
millions
of
couples,
we
are
a
unique
pair
數十次戀愛漸淡少不免都分開
I've
had
countless
relationships
that
faded
and
ended
但唯獨與你從來沒結果只有愛
But
with
you,
it's
different;
ours
is
a
bond
without
conclusion
我只怕戀上了你無從後退
I'm
afraid
of
what
would
happen
if
I
fell
for
you
遺失一位知己留低顧慮
I
could
lose
a
confidante
and
be
left
with
doubts
怕跨出界線
進入了禁飛區
I'm
scared
to
cross
the
line
and
enter
a
forbidden
zone
不必帶著仰慕談話更乾脆
It's
better
to
have
honest
conversations
without
affection
只會跟你發洩離愁別緒
I'll
share
my
love
life
with
you
重新講我新的愛侶
I'll
tell
you
about
my
new
lovers
珍惜
永遠地一雙一對
和你是
純真的清水
I'll
cherish
our
friendship
forever,
like
pure,
clear
water
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.