Lyrics and translation 吳雨霏 - 蠶豆

蠶豆

滄海桑田 經過了多少年
我的城市 拆建過多少遍
小時候 抬起頭 看得見 雲在飄浮
活在 巨影下 已經很久

千萬層高樓 把光都 擋在背後

有個念頭 好久 在城裡頭 找個缺口
種下一顆 蠶豆 讓蠶豆長出一個綠洲
直到那 摩天樓給接收
讓下一代只要舉頭
就會看到燦爛宇宙

滄海桑田 經過了多少年
我的城市 拆建過多少遍
小時候 抬起頭 看得見 雲在飄浮
活在 巨影下 已經很久

千萬層高樓 把光都 擋在背後

有個念頭 好久 在城裡頭 找個缺口
種下一顆 蠶豆 讓蠶豆長出一個綠洲
直到那 摩天樓給接收
讓下一代只要舉頭
就會看到燦爛宇宙

Боб

Сколько лет прошло, сколько всего изменилось,
Мой город сколько раз перестраивался.
В детстве, подняв голову, я видела, как плывут облака,
А теперь так долго живу в тени гигантов.

Миллионы высоток заслоняют весь свет.

Давно у меня есть мечта: найти в городе уголок,
Посадить один боб, чтобы из него вырос оазис,
Который достигнет небоскребов,
Чтобы наши дети, подняв голову,
Могли увидеть сияющую вселенную.

Сколько лет прошло, сколько всего изменилось,
Мой город сколько раз перестраивался.
В детстве, подняв голову, я видела, как плывут облака,
А теперь так долго живу в тени гигантов.

Миллионы высоток заслоняют весь свет.

Давно у меня есть мечта: найти в городе уголок,
Посадить один боб, чтобы из него вырос оазис,
Который достигнет небоскребов,
Чтобы наши дети, подняв голову,
Могли увидеть сияющую вселенную.