Lyrics and translation 吳雨霏 - 逼得太緊
情人當然愛情人
Любовник,
конечно,
любовник
長和深不要去問
Долго
и
глубоко,
не
спрашивай
纏綿怎可給催促誕生
Как
может
затяжное
побуждение
к
рождению
是我
共你逼得太近
Я
подтолкнул
тебя
слишком
близко
你間中想一個人
Ты
хочешь
побыть
один
跟你早應該要
如遠若近
Я
должен
был
быть
так
же
далеко,
как
и
ты.
我今天知不應該
Я
не
знаю,
стоит
ли
мне
сегодня
手機中要你示愛
Я
хочу,
чтобы
ты
показал
любовь
на
моем
телефоне
纏在附近令你沒自由出外
Запутавшись
поблизости,
вы
не
можете
свободно
выходить
на
улицу
我是活該
逼迫你被深愛
Я
заслуживаю
того,
чтобы
заставить
тебя
быть
глубоко
любимой
一不滿意淚落下來
Слезы
лились,
когда
я
был
недоволен
嚇得你要
分開
Испугался,
что
ты
разойдешься
如我知錯
可否乃念最初
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
могу
я
просто
подумать
об
этом?
再苦都快樂過
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
я
буду
счастлива
要告別懲罰我
怎可
Как
я
могу
попрощаться
с
наказанием?
你
太重要使我淚亦落得多
Ты
слишком
важен,
чтобы
заставлять
меня
много
плакать.
假使感覺被折磨
Если
вы
чувствуете
себя
замученным
能減少點愛
是否原諒我
Можешь
ли
ты
простить
меня
за
то,
что
я
люблю
меньше?
情人總想吻情人
Влюбленные
всегда
хотят
поцеловать
влюбленных
然而不可變責任
Однако
неизменная
ответственность
如勤功獎怎得到快感
Как
вы
можете
получать
удовольствие,
если
вас
вознаграждают
за
тяжелую
работу?
是我
為你早戀上癮
Я
зависим
от
щенячьей
любви
к
тебе
成為熱心的怪人
Станьте
восторженным
чудаком
不再值得一吻
和你未襯
Это
больше
не
стоит
поцелуя,
и
вы
не
подходите
друг
другу
我今天知不應該
Я
не
знаю,
стоит
ли
мне
сегодня
手機中要你示愛
Я
хочу,
чтобы
ты
показал
любовь
на
моем
телефоне
纏在附近令你沒自由出外
Запутавшись
поблизости,
вы
не
можете
свободно
выходить
на
улицу
我是活該
逼迫你被深愛
Я
заслуживаю
того,
чтобы
заставить
тебя
быть
глубоко
любимой
一不滿意淚落下來
Слезы
лились,
когда
я
был
недоволен
嚇得你要
分開
Испугался,
что
ты
разойдешься
如我知錯
可否乃念最初
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
могу
я
просто
подумать
об
этом?
再苦都快樂過
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
я
буду
счастлива
要告別懲罰我
怎可
Как
я
могу
попрощаться
с
наказанием?
你
太重要使我淚亦落得多
Ты
слишком
важен,
чтобы
заставлять
меня
много
плакать.
假使感覺被折磨
Если
вы
чувствуете
себя
замученным
重新開始過
願愛得輕頗
Хотел
бы
я
любить
легко
如我知錯
請親我像最初
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
пожалуйста,
поцелуй
меня,
как
в
первый
раз.
再苦都快樂過
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
я
буду
счастлива
太多愛便嫌我
哪可
Если
ты
любишь
слишком
сильно,
ты
думаешь,
что
я
не
смогу
этого
сделать
我
我願意改過
Я
готов
измениться
懶計較清楚
哪個愛得多
Ленивый
заботиться
о
том,
кого
он
любит
больше
青春不怕被蹉跎
Молодость
не
боится
быть
потраченной
впустую
自尊心都放開
認錯
Отпустите
свою
самооценку
и
признайте
свои
ошибки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DENNIE WONG, WAI MAN LEUNG
Attention! Feel free to leave feedback.