Lyrics and translation 吳雨霏 - 雞蛋愛石頭 (Live In Hong Kong, 2013)

雞蛋愛石頭 (Live In Hong Kong, 2013)

鑿破你的心搞不開心眼 但我信仰率先給壓爛
我的心也堅持撞向這一堆炭
為見你一刻焦急一千晚 為你讚美十倍地悉心裝扮
懷抱裡然而心仍是冷

表面強如鋼的雞蛋 底蘊一早破碎我都心淡
無奈你下意識從來未移動似座泰山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

自信似堆沙一一的衝散 內裡理智分不出快慢
挖空一切尊嚴願你會貪一眼
逐塊去搬開搬不開嗟嘆 用上吊臂但鐵石多麼堅硬
溶化你成為多年習慣

感動和頑固的中間 蛋殼多鞏固難免拉鋸爛
無奈你被劈開靈魂內存在這大雪山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

能了結嗎？(命運亦漸漸硬化 雖知徒勞難放下)
你能軟化嗎？(寂寞特別地可怕)
放得開嗎？(沙丘那會種出花)

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
難道我太好勝 叫你加倍任性
奉上生命結晶 但你一一看輕
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

撞向你的心身心都枯竭 讓我永遠共殞石灰飛煙滅
迷上你如同一場浩劫

Яйцо любит камень (Live In Hong Kong, 2013)

Разбиваю твое сердце, не радуюсь этому, но моя вера уже разрушена.
Мое сердце продолжает биться об эти угли.
Тысячу ночей я томилась, чтобы увидеть тебя на мгновение, в десять раз тщательнее прихорашивалась ради твоей похвалы.
Но в моих объятиях мое сердце все еще холодно.

Снаружи крепкое, как сталь, яйцо, внутри уже давно разбито, я разочарована.
Бесполезно, ты подсознательно никогда не двигаешься, словно гора Тайшань.

Эта медлительность уже выжгла все мое терпение.
Вычерпала всю мою индивидуальность, слишком уважая тебя.
Наши отношения замерзли, как мне их растопить?
Потратила всю свою молодость, но так и не вырастила вечнозеленое дерево.
Ведь я в камне ищу хоть каплю любви, и даже если яйцо разобьется, я буду счастлива.

Уверенность, словно песок, рассыпается, разум не может разобраться, что быстро, а что медленно.
Растратила все свое достоинство, лишь бы ты взглянул на меня.
Пытаюсь сдвинуть, но не могу, вздыхаю, использую подъемный кран, но камень такой твердый.
Растопить тебя стало моей многолетней привычкой.

Между трогательностью и упрямством, скорлупа хоть и прочная, но неизбежно расколется.
Бесполезно, твоя душа, расколотая, затерялась в заснеженных горах.

Эта медлительность уже выжгла все мое терпение.
Вычерпала всю мою индивидуальность, слишком уважая тебя.
Наши отношения замерзли, как мне их растопить?
Потратила всю свою молодость, но так и не вырастила вечнозеленое дерево.
Ведь я в камне ищу хоть каплю любви, и даже если яйцо разобьется, я буду счастлива.

Можно ли это закончить? (Судьба постепенно каменеет, хотя знаю, что тщетно, но не могу отпустить)
Можешь ли ты смягчиться? (Одиночество особенно страшно)
Могу ли я отпустить? (Разве на песчаных дюнах могут расти цветы?)

Эта медлительность уже выжгла все мое терпение.
Неужели я слишком амбициозна, что позволяю тебе быть еще более своевольным?
Подношу тебе кристалл жизни, но ты все это не ценишь.
Потратила всю свою молодость, но так и не вырастила вечнозеленое дерево.
Ведь я в камне ищу хоть каплю любви, и даже если яйцо разобьется, я буду счастлива.

Бьюсь о твое сердце, тело и душа истощены, позволь мне навсегда превратиться в пыль вместе с метеоритом.
Влюбиться в тебя — словно катастрофа.