Lyrics and translation 吳雨霏 - 馬戲團之戀

馬戲團之戀

学插花学化妆未够赢到你
我也许演一出马戏
来为你狂热到亡命跳火圈
你说我好到太合理
你嗌交当游戏
被抱紧也嫌弃
你喜欢新鲜感觉只要有惊喜
话我蠢话我懵尚要投靠你
我决心演一出马戏
仍乐意来为你离地跳飞机
爱你最多吞声忍气
大众跟我说道理
驯兽师讲我都不理
在半空失足死了仍然为你飞

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

习惯等习惯忍被你磨折够
贡献都不等于占有
朦着眼暪著耳无论我失手
我也想认真的抢救
做你一个女朋友
离弃我所有的亲友
任各位一一耻笑来做个小丑

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

为你做个苦恋马戏团

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
由俗世骂我无聊跟肤浅
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样卖力地飞天
毕竟我是人我是人
飞天会有凶险
跌下来跌下来
我为情人冒险
而你都不见

Цирковой роман

Учусь составлять букеты, учусь краситься, но этого недостаточно, чтобы завоевать тебя.
Может, мне устроить цирковое представление,
Чтобы в безумном порыве для тебя прыгать сквозь огненное кольцо?
Ты говоришь, что я слишком идеальна,
Ты воспринимаешь ссоры как игру,
Даже объятия мои тебе неприятны.
Тебе нравятся новые ощущения, лишь бы были сюрпризы.
Говоришь, что я глупая, что я наивная, но всё равно я к тебе привязана.
Я решила устроить цирковое представление,
Ради тебя готова выпрыгнуть из самолёта.
Любя тебя, я больше всего молчу и терплю,
Все вокруг мне дают советы,
Даже дрессировщик, но я никого не слушаю.
Даже если сорвусь в воздухе и разобьюсь, я всё равно буду лететь ради тебя.

Даже если это опасно, я пройду по канату ради тебя,
С тобой я готова глотать мечи, даже если это безумие.
Никогда не обращаю внимания на похвалу или осуждение окружающих,
Лучше устроить грандиозное представление, чем молча тосковать.
А ты, даже если у тебя всегда есть предубеждения и ты подвергаешь меня бесконечной опасности,
Так же одиноко выступаешь.
Даже если в конце концов
Ты так и не похвалишь моё детское лицо.

Привыкла ждать, привыкла терпеть твои издевательства,
Мои старания не означают обладания тобой.
Закрываю глаза и уши, независимо от того, потерплю ли я неудачу,
Я всё равно хочу серьёзно бороться.
Быть твоей девушкой,
Отказаться от всех своих родных и друзей,
Пусть все смеются надо мной, я готова быть клоуном.

Даже если это опасно, я пройду по канату ради тебя,
С тобой я готова глотать мечи, даже если это безумие.
Никогда не обращаю внимания на похвалу или осуждение окружающих,
Лучше устроить грандиозное представление, чем молча тосковать.
А ты, даже если у тебя всегда есть предубеждения и ты подвергаешь меня бесконечной опасности,
Так же одиноко выступаешь.
Даже если в конце концов
Ты так и не похвалишь моё детское лицо.

Ради тебя я устрою цирк безответной любви.

Даже если это опасно, я пройду по канату ради тебя,
С тобой я готова глотать мечи, даже если это безумие.
Пусть обыватели называют меня глупой и поверхностной,
Лучше устроить грандиозное представление, чем молча тосковать.
А ты, даже если у тебя всегда есть предубеждения и ты подвергаешь меня бесконечной опасности,
Так же усердно летаешь в небе.
Ведь я человек, я человек,
Полёт может быть опасен.
Упаду, упаду,
Рискую ради любимого,
А тебя всё нет.