Lyrics and translation 吳克羣 - 不屑紀念

不屑紀念

不屑紀念

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話掛在嘴邊

你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝妳 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺 一點殘缺

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話你掛在嘴邊

你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝妳 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺 一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

忘了說 抱歉的是我才對

Пренебрежение к воспоминаниям

Пренебрежение к воспоминаниям

Восемнадцатого октября, в мой день рождения, после того как свечи погасли, всплыло твое лицо
Ты сказала, что поздравляешь меня с днем рождения, но кое-что еще осталось у тебя на кончике языка

Ты сказала, что у тебя появился кто-то другой, и не хочешь говорить что-то обидное
Ты сказала, что будешь скучать или вспоминать, спасибо тебе, я должен сказать спасибо

Мне наплевать на воспоминания о том, как мы расстались
Мне наплевать на воспоминания о том, как ты говорила: "Извини"
Потом я понял, что твой профиль
Это всего лишь изъян, брешь в моем мозгу, брешь

Восемнадцатого октября, в мой день рождения, после того как свечи погасли, всплыло твое лицо
Ты сказала, что поздравляешь меня с днем рождения, но кое-что еще осталось у тебя на кончике языка

Ты сказала, что у тебя появился кто-то другой, и не хочешь говорить что-то обидное
Ты сказала, что будешь скучать или вспоминать, спасибо тебе, я должен сказать спасибо

Мне наплевать на воспоминания о том, как мы расстались
Мне наплевать на воспоминания о том, как ты, запинаясь, пыталась что-то сказать
Потом я понял, что твой профиль
Это всего лишь изъян в моем мозгу

Мне наплевать на воспоминания о том, как мы расстались
Мне наплевать на воспоминания о том, как ты говорила: "Извини"
Потом я понял, что твой профиль
Это всего лишь изъян, брешь в моем мозгу, брешь

Мне наплевать на воспоминания о том, как мы расстались
Мне наплевать на воспоминания о том, как ты, запинаясь, пыталась что-то сказать
Потом я понял, что твой профиль
Это всего лишь изъян в моем мозгу

Мне наплевать на воспоминания о том, как мы расстались
Мне наплевать на воспоминания о том, как ты говорила: "Извини"
Потом я понял, что твой профиль
Это всего лишь изъян в моем мозгу

Забыл сказать, что это я должен просить прощения