Lyrics and translation 吳克羣 - 住在心裡面

住在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

初次見妳 一切絕非刻意
妳微微笑 我差點心臟病
我的心打開了門 妳自然住進去
哎呦喂呀！ 晴天霹靂

那一刻起 妳住進我心裡
你一句話 全世界都回音
電視機裡都是妳 電腦螢幕也是妳
哎呦喂呀！ 我生了病

也許我的人宅了一點 但是愛不會消滅
不怕命運或時間 對我們的考驗
因為妳在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

也許我的人宅了一點 但是愛不會消滅
不怕命運或時間 對我們的考驗
因為妳在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

Tu vis dans mon cœur

Tu vis dans mon cœur
Tu es ma musique
Mon monde tourne autour de toi
Que ce soit le jour ou la nuit, le bonheur ou la tristesse
Je suis là pour toi

Tu vis dans mon cœur
Tu es tout pour moi
Mon monde a changé grâce à toi
Quel que soit le changement des saisons, le rire ou les larmes
Je suis là pour toi

La première fois que je t'ai rencontrée, tout était naturel
Ton léger sourire m'a presque donné un arrêt cardiaque
Mon cœur a ouvert sa porte, tu es entrée naturellement
Oh mon Dieu ! Le ciel s'est effondré

À partir de ce moment, tu as élu domicile dans mon cœur
Tes mots résonnent dans le monde entier
C'est toi que je vois à la télé, c'est toi que je vois sur l'écran de mon ordinateur
Oh mon Dieu ! Je suis malade

Je suis peut-être un peu casanier, mais mon amour ne s'éteindra jamais
Je ne crains ni le destin ni le temps qui nous met à l'épreuve
Parce que tu es dans mon cœur

Tu vis dans mon cœur
Tu es ma musique
Mon monde tourne autour de toi
Que ce soit le jour ou la nuit, le bonheur ou la tristesse
Je suis là pour toi

Tu vis dans mon cœur
Tu es tout pour moi
Mon monde a changé grâce à toi
Quel que soit le changement des saisons, le rire ou les larmes
Je suis là pour toi

Je suis peut-être un peu casanier, mais mon amour ne s'éteindra jamais
Je ne crains ni le destin ni le temps qui nous met à l'épreuve
Parce que tu es dans mon cœur

Tu vis dans mon cœur
Tu es ma musique
Mon monde tourne autour de toi
Que ce soit le jour ou la nuit, le bonheur ou la tristesse
Je suis là pour toi

Tu vis dans mon cœur
Tu es tout pour moi
Mon monde a changé grâce à toi
Quel que soit le changement des saisons, le rire ou les larmes
Je suis là pour toi