Lyrics and translation 吳克羣 - 住在心裡面

住在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

初次見妳 一切絕非刻意
妳微微笑 我差點心臟病
我的心打開了門 妳自然住進去
哎呦喂呀！ 晴天霹靂

那一刻起 妳住進我心裡
你一句話 全世界都回音
電視機裡都是妳 電腦螢幕也是妳
哎呦喂呀！ 我生了病

也許我的人宅了一點 但是愛不會消滅
不怕命運或時間 對我們的考驗
因為妳在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

也許我的人宅了一點 但是愛不會消滅
不怕命運或時間 對我們的考驗
因為妳在心裡面

你住在我心裡面
你就是我的音樂
我的世界都圍著妳繞圈
不管黑夜或白天 快樂傷悲
有我在你身邊

你住在我心裡面
你就是我的一切
我的世界都因妳而改變
不管那季節更迭 歡笑流淚
有我在妳身邊

Живёшь в моём сердце

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — моя музыка,
Мой мир вращается вокруг тебя,
Неважно, ночь или день, радость или печаль,
Я буду рядом с тобой.

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — всё для меня,
Мой мир изменился из-за тебя,
Неважно, какое время года, смех или слёзы,
Я буду рядом с тобой.

Когда я впервые увидел тебя, это было совсем не нарочно,
Ты слегка улыбнулась, и у меня чуть не случился сердечный приступ,
Моё сердце открылось, и ты естественно поселилась в нём,
Ох, как гром среди ясного неба!

С того момента ты живёшь в моём сердце,
Каждое твоё слово отдаётся эхом во всём мире,
Ты на экране телевизора, ты на мониторе компьютера,
Ох, я заболел!

Может быть, я немного домосед, но моя любовь не угаснет,
Не боюсь судьбы или времени, испытаний для нас,
Потому что ты в моём сердце.

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — моя музыка,
Мой мир вращается вокруг тебя,
Неважно, ночь или день, радость или печаль,
Я буду рядом с тобой.

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — всё для меня,
Мой мир изменился из-за тебя,
Неважно, какое время года, смех или слёзы,
Я буду рядом с тобой.

Может быть, я немного домосед, но моя любовь не угаснет,
Не боюсь судьбы или времени, испытаний для нас,
Потому что ты в моём сердце.

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — моя музыка,
Мой мир вращается вокруг тебя,
Неважно, ночь или день, радость или печаль,
Я буду рядом с тобой.

Ты живёшь в моём сердце,
Ты — всё для меня,
Мой мир изменился из-за тебя,
Неважно, какое время года, смех или слёзы,
Я буду рядом с тобой.