周星星 - 吳克羣 translation in German

周星星

周星星

他住在九龍城 有七個大老婆
小老婆先不說 他的情婦叫做綺夢
他喜歡踢足球 來一碗叉燒飯
地球危險太多 他就滾回他的火星

背著喜劇之王太沉重 圈圈你個叉叉
乞丐要比皇帝還好做 少林功夫好耶 他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
身邊的人 來來去去 剩他自己

身邊美女如雲 雞姐如花齊名
小強是他兄弟 穿上西裝扮凌凌漆
誠實的豆沙包 食神榮譽出品
小人物的生命 一秒鐘幾十萬來去

背著喜劇之王太沉重 圈圈你個叉叉
乞丐要比皇帝還好做 少林功夫好耶 我既一生有如滔滔江水連綿不絕
總猜到前頭 但系猜不到個結局 我只想活得更經典
少林功夫好耶 他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
身邊的人 來來去去 剩他自己

他功夫高明沒得比
卻留不住一萬年後的你
才發現 不是每個人都可以拿A士

他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
轉過身去 擦乾淚滴 剩他自己

他名叫周星星

他名叫周星星

他名叫周星星

他名叫周星星

打完 收工

Stephen Chow

Stephen Chow

Er lebt in Kowloon City, hat sieben große Ehefrauen
Kleine Nebenfrauen unerwähnt, seine Geliebte heißt Traumschön
Er kickt gern Fußball, holt sich 'ne Schüssel Schweinebratenreis
Zu viele Gefahren auf der Erde, er rollt zurück zum Mars heim

Die Last des Komödienkönigs zerdrückt ihn, verdammtes Miststück
Bettler sein ist besser als Kaiser, Shaolin-Kung-Fu rockt! Er heißt Stephen Chow, spielt Tränenspiele
Ein, zwei Stunden lang will er nur dich zum Lachen bringen
Ob's dir gefällt, hast du selbst in der Hand, hahaha

Er heißt Stephen Chow, das ist sein Schicksal
Mit ganzem Herzen will er einfach nur dich erheitern
Leute kommen und gehen, nur er bleibt zurück

Schönheiten umschwärmen ihn, Hühnchen-Schwester und Ru-Hua berühmt
Kakerlak ist sein Bruder, im Anzug mimt er Ling Ling Chi
Ehrliche Bohnenpastete, vom Gott des Essens handgefertigt
Ein Niemands-Leben: Millionen kommen und gehn im Nu

Die Last des Komödienkönigs zerdrückt ihn, verdammtes Miststück
Bettler sein ist besser als Kaiser, Shaolin-Kung-Fu rockt! Mein Leben fließt wie ewige Fluten
Rat immer den Anfang, nie das Ende - ich will nur klassisch leben
Shaolin-Kung-Fu rockt! Er heißt Stephen Chow, spielt Tränenspiele
Ein, zwei Stunden lang will er nur dich zum Lachen bringen
Ob's dir gefällt, hast du selbst in der Hand, hahaha

Er heißt Stephen Chow, das ist sein Schicksal
Mit ganzem Herzen will er einfach nur dich erheitern
Leute kommen und gehen, nur er bleibt zurück

Seine Kampfkunst ist unübertroffen
Doch er hält dich nicht für zehntausend Jahre
Erkennt: Nicht jeder kann ein Ass im Ärmel haben

Er heißt Stephen Chow, spielt Tränenspiele
Ein, zwei Stunden lang will er nur dich zum Lachen bringen
Ob's dir gefällt, hast du selbst in der Hand, hahaha

Er heißt Stephen Chow, das ist sein Schicksal
Mit ganzem Herzen will er einfach nur dich erheitern
Abdrehen, Tränen trocknen, nur er bleibt

Er heißt Stephen Chow

Er heißt Stephen Chow

Er heißt Stephen Chow

Er heißt Stephen Chow

Schluss, Feierabend!