Lyrics and translation 吳克羣 - 周星星

周星星

周星星

他住在九龍城 有七個大老婆
小老婆先不說 他的情婦叫做綺夢
他喜歡踢足球 來一碗叉燒飯
地球危險太多 他就滾回他的火星

背著喜劇之王太沉重 圈圈你個叉叉
乞丐要比皇帝還好做 少林功夫好耶 他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
身邊的人 來來去去 剩他自己

身邊美女如雲 雞姐如花齊名
小強是他兄弟 穿上西裝扮凌凌漆
誠實的豆沙包 食神榮譽出品
小人物的生命 一秒鐘幾十萬來去

背著喜劇之王太沉重 圈圈你個叉叉
乞丐要比皇帝還好做 少林功夫好耶 我既一生有如滔滔江水連綿不絕
總猜到前頭 但系猜不到個結局 我只想活得更經典
少林功夫好耶 他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
身邊的人 來來去去 剩他自己

他功夫高明沒得比
卻留不住一萬年後的你
才發現 不是每個人都可以拿A士

他名叫周星星 用眼淚玩遊戲
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
開不開心 隨你自己 啊哈哈哈

他名叫周星星 這就是他的命
一心一意只不過想要逗逗你開心地
轉過身去 擦乾淚滴 剩他自己

他名叫周星星

他名叫周星星

他名叫周星星

他名叫周星星

打完 收工

Zhou Xingchi

Zhou Xingchi

Il vit à Kowloon City avec sept grandes épouses
Ne parlons pas des petites épouses, sa maîtresse s'appelle Qi Meng
Il aime jouer au football et prendre un bol de riz à la viande de porc barbecue
La Terre est trop dangereuse, alors il retourne sur sa Mars

Porter le titre de "Roi de la comédie" est trop lourd, allez te faire foutre
Être mendiant est mieux que d'être empereur, le kung-fu Shaolin est génial. Il s'appelle Zhou Xingchi, il joue avec les larmes
Une ou deux heures, juste pour te faire rire
Rire ou pas, c'est ton choix. Ah ha ha ha

Il s'appelle Zhou Xingchi, c'est son destin
Il veut juste te faire rire
Les gens autour de lui vont et viennent, il reste seul

Autour de lui, les belles femmes se bousculent, Ji Jie et Ru Hua sont célèbres
Xiaoqiang est son frère, il porte un costume et joue Ling Lingqi
Le véritable pain au haricot rouge, le Dieu de la nourriture l'a créé
La vie d'un petit personnage, des centaines de milliers de secondes qui passent

Porter le titre de "Roi de la comédie" est trop lourd, allez te faire foutre
Être mendiant est mieux que d'être empereur, le kung-fu Shaolin est génial. Ma vie est comme un fleuve tumultueux qui ne cesse de couler
Je peux toujours deviner ce qui va arriver, mais je ne peux pas deviner la fin. Je veux juste vivre de manière plus classique
Le kung-fu Shaolin est génial. Il s'appelle Zhou Xingchi, il joue avec les larmes
Une ou deux heures, juste pour te faire rire
Rire ou pas, c'est ton choix. Ah ha ha ha

Il s'appelle Zhou Xingchi, c'est son destin
Il veut juste te faire rire
Les gens autour de lui vont et viennent, il reste seul

Il est incroyablement doué en kung-fu
Mais il ne peut pas te retenir dans mille ans
Il a réalisé que tout le monde ne peut pas obtenir un A

Il s'appelle Zhou Xingchi, il joue avec les larmes
Une ou deux heures, juste pour te faire rire
Rire ou pas, c'est ton choix. Ah ha ha ha

Il s'appelle Zhou Xingchi, c'est son destin
Il veut juste te faire rire
Il se retourne, essuie ses larmes et reste seul

Il s'appelle Zhou Xingchi

Il s'appelle Zhou Xingchi

Il s'appelle Zhou Xingchi

Il s'appelle Zhou Xingchi

C'est fini, on arrête