Lyrics and translation 吳克羣 - 寂寞來了怎麼辦?

寂寞來了怎麼辦?

寂寞 來了怎麼辦？

三點半 三點半 我還不想睡
跟孤獨糾纏一整夜 任寂寞爬上我床沿
怎麼辦 怎麼辦 沒有人聊天
深夜裡重播的影片 像日子重播一百遍

也許明天會好些 孤單感覺少一些
但是回到家裡 關上了門 一切又重演

寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
能不能 跟誰借一點溫暖

怎麼辦 怎麼辦 找個人來陪
摸索著彼此的漆黑 天一亮故事就終結

隨便找個人聊天 或者不只聊聊天
但是回到家裡 關上了門 一切又重演

寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
能不能 跟誰借一點溫暖

寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
是不是 你和我一樣孤單

Что делать, когда приходит одиночество?

Одиночество… Что делать, когда оно приходит?

Половина четвёртого… Половина четвёртого… Мне ещё не хочется спать.
Всю ночь я борюсь с одиночеством, позволяя ему забраться на край моей кровати.
Что делать? Что делать? Не с кем поговорить.
Фильмы, повторяющиеся глубокой ночью, словно дни, повторяющиеся сто раз.

Может быть, завтра будет лучше, одиночества станет меньше.
Но когда я возвращаюсь домой, закрываю дверь, всё повторяется снова.

Что делать, когда приходит одиночество? Что делать, когда приходит тоска?
Я закрыл дверь, но одиночество всё равно проникает внутрь.
Что делать, когда приходит одиночество? От него не скрыться, не убежать.
Можно ли… у кого-нибудь одолжить немного тепла?

Что делать? Что делать? Найти кого-то, кто составит мне компанию.
Мы ощупываем друг друга в темноте, а с рассветом история заканчивается.

Найти кого-нибудь, с кем можно просто поболтать… или не просто поболтать.
Но когда я возвращаюсь домой, закрываю дверь, всё повторяется снова.

Что делать, когда приходит одиночество? Что делать, когда приходит тоска?
Я закрыл дверь, но одиночество всё равно проникает внутрь.
Что делать, когда приходит одиночество? От него не скрыться, не убежать.
Можно ли… у кого-нибудь одолжить немного тепла?

Что делать, когда приходит одиночество? Что делать, когда приходит тоска?
Я закрыл дверь, но одиночество всё равно проникает внутрь.
Что делать, когда приходит одиночество? От него не скрыться, не убежать.
Может быть… ты так же одинока, как и я?