Lyrics and translation 吳克羣 - 情歌

情歌

還是常夢見你
若隱若現美麗的剪影
我始終納悶為了什麼
總是看不到你清晰面容
看著窗外街頭
又到了惹人想念宜人氣候
我獨坐在咖啡館中
只覺得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱來絲絲入扣
不經意就洩露眷戀的輪廓
就算我在人群中
還是很寂寞
愛情像一首歌
最怕聽來感同身受
餘波蕩漾氣味在事過境遷後
回憶總是向遺憾挑撥
I love you I love you my love
就算我在人群中還是很寂寞
回憶總是向遺憾挑撥

Chanson d'amour

Je te rêve encore
Une silhouette magnifique, floue
Je me demande toujours pourquoi
Je ne vois jamais ton visage clair
En regardant les rues à l'extérieur
C'est le temps de l'année où l'on ressent le désir
Je suis assis seul dans un café
Et je sens soudainement que mon cœur entre en hiver
Le manque est comme une chanson
J'ai peur que chaque note ne soit trop précise
Et révèle sans le vouloir les contours de mon affection
Même si je suis entouré de gens
Je suis toujours seul
L'amour est comme une chanson
J'ai peur de l'écouter et de ressentir la même chose
Les ondes de la nostalgie s'attardent après le départ
Les souvenirs provoquent toujours le regret
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Même si je suis entouré de gens, je suis toujours seul
Les souvenirs provoquent toujours le regret