我有罪 - 吳克羣 translation in German

我有罪

我有罪

我知道我有罪 醬的罪 我太自以為
我知道我有錯 醬的錯 貪新又厭舊
說話大聲是我 就是我 錯卻不好說
拈花惹草是我 又是我 罪讓你承受

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

我知道我有罪 醬的罪 只出一張嘴
我知道我有錯 醬的錯 壞朋友太多
讓你傷心是我 就是我 錯卻不好說
痞子無賴是我 又是我 罪讓你承受

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

讓我這罪人 讓到心灰意冷 痛苦你喊不出聲
你背已轉身 我看到你傷痕 才知道我錯我有多麼殘忍

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

就罰我唱情歌 再也別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 全世界失聲 我愛我承認
唱到你心回意轉 聽我的歌 這次我比誰都認真

就罰我唱情歌

就罰我唱情歌

Ich habe gesündigt

Ich habe gesündigt

Ich weiß, ich habe gesündigt, gesündigt so: Ich war zu eingebildet
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, Fehler so: neu begehrend, des Alten überdrüssig
Laut zu sprechen war ich, ja ich, doch den Fehler einzugestehen war schwer
Mit anderen zu flirten war ich, wieder ich, die Schuld trägst du allein

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, sprich nicht zu laut, ich geb den Fehler zu
Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, je lauter ich sing, ich geb die Liebe zu
Sing bis ich heiser bin, und dann? Du verdienst einen besseren Mann

Ich weiß, ich habe gesündigt, gesündigt so: nur leeres Gerede
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, Fehler so: zu viele schlechte Freunde
Dich zu verletzen war ich, ja ich, doch den Fehler einzugestehen war schwer
Ein Taugenichts zu sein war ich, wieder ich, die Schuld trägst du allein

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, sprich nicht zu laut, ich geb den Fehler zu
Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, je lauter ich sing, ich geb die Liebe zu
Sing bis ich heiser bin, und dann? Du verdienst einen besseren Mann

Lass diesen Sünder dich verlassen, bis du verzweifelst, den Schmerz nicht ausdrücken kannst
Du wandtest dich ab, ich sah deine Narben, erst dann erkannte ich meine Grausamkeit

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, sprich nicht zu laut, ich geb den Fehler zu
Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, je lauter ich sing, ich geb die Liebe zu
Sing bis ich heiser bin, und dann? Du verdienst einen besseren Mann

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, niemals wieder laut, ich geb den Fehler zu
Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe, weltweit verstummen, ich geb die Liebe zu
Sing bis dein Herz sich wendet, hör mein Lied, diesmal bin ich ernster als je zuvor

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe

Bestraf mich, indem ich Liebeslieder singe