Lyrics and translation 吳克羣 - 我有罪

我有罪

我有罪

我知道我有罪 醬的罪 我太自以為
我知道我有錯 醬的錯 貪新又厭舊
說話大聲是我 就是我 錯卻不好說
拈花惹草是我 又是我 罪讓你承受

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

我知道我有罪 醬的罪 只出一張嘴
我知道我有錯 醬的錯 壞朋友太多
讓你傷心是我 就是我 錯卻不好說
痞子無賴是我 又是我 罪讓你承受

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

讓我這罪人 讓到心灰意冷 痛苦你喊不出聲
你背已轉身 我看到你傷痕 才知道我錯我有多麼殘忍

就罰我唱情歌 說話別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 越唱越大聲 我愛我承認
唱到我聲嘶力竭 那又如何 你值得更好的男人

就罰我唱情歌 再也別大聲 我錯我承認
就罰我唱情歌 全世界失聲 我愛我承認
唱到你心回意轉 聽我的歌 這次我比誰都認真

就罰我唱情歌

就罰我唱情歌

Je suis coupable

Je suis coupable

Je sais que je suis coupable, ma faute, je me suis trop pris pour un autre
Je sais que j'ai fait une erreur, mon erreur, je suis trop vite attiré par la nouveauté et je me lasse facilement
Parler fort, c'est moi, c'est moi, l'erreur est difficile à dire
Flirter, c'est moi, c'est encore moi, la faute que tu supportes

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, parle moins fort, je reconnais mes erreurs
Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, chante de plus en plus fort, j'avoue mon amour
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix soit rauque, que faire ? Tu mérites un homme meilleur

Je sais que je suis coupable, ma faute, je n'ai que la parole
Je sais que j'ai fait une erreur, mon erreur, j'ai trop de mauvais amis
Te faire souffrir, c'est moi, c'est moi, l'erreur est difficile à dire
Le voyou, c'est moi, c'est encore moi, la faute que tu supportes

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, parle moins fort, je reconnais mes erreurs
Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, chante de plus en plus fort, j'avoue mon amour
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix soit rauque, que faire ? Tu mérites un homme meilleur

Laisse ce pécheur, laisse-le déprimé, la douleur que tu ne peux pas exprimer
Tu as déjà tourné le dos, j'ai vu tes cicatrices, je réalise à quel point j'ai été cruel

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, parle moins fort, je reconnais mes erreurs
Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, chante de plus en plus fort, j'avoue mon amour
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix soit rauque, que faire ? Tu mérites un homme meilleur

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, ne parle plus jamais fort, je reconnais mes erreurs
Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour, que le monde entier devienne silencieux, j'avoue mon amour
Chante jusqu'à ce que ton cœur te revienne, écoute mes chansons, cette fois je suis plus sérieux que jamais

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour

Alors punit-moi en chantant des chansons d'amour