Lyrics and translation 吳克羣 - 第一秒鐘

第一秒鐘

第一秒钟
词曲：吴克群
遇见你的第一秒钟
停止呼吸的第一秒钟
想跟你说声嗨 想问你有木有Fu
爱上你的第一秒钟
向老天祈求多一秒钟
时间都停下来 延伸这爱情的Fu
Lady Lady 请做我的女伴
Sorry Sorry 没有人能替代
Lonely Lonely 现在开始不用管
只要身边有你在 再多困难都不难
Lady Lady 你是我的天菜
Sorry Sorry爱让我变笨蛋
Love me Love me 我会疼你像个小孩
睁开眼睛的第一秒钟
就想见你的第一秒钟
心跳对着节拍 这是种爱情的Fu
听你留言的第一秒钟
听一百遍的第一秒钟
我掉进爱情海 一万滴蜂蜜的Fu
Lady Lady 请做我的女伴
Sorry Sorry 没有人能替代
Lonely Lonely 现在开始不用管
只要身边有你在 再多困难都不难
Lady Lady 你是我的天菜
Sorry Sorry爱让我变笨蛋
Love me Love me 我会疼你像个小孩
听人家说第一秒就能决定爱不爱
难怪我们两颗心叽咕叽咕有点奇怪
爱情要来不来 第一眼就明白
这世界我俩最合拍

La première seconde

La première seconde
Paroles et musique : Wu Kequn
La première seconde où je t'ai rencontrée
La première seconde où j'ai arrêté de respirer
Je voulais te dire "Salut", savoir si tu étais d'accord
La première seconde où je suis tombé amoureux de toi
J'ai supplié le ciel de me donner une seconde de plus
Le temps s'est arrêté, étendant ce sentiment d'amour
Ma chérie, ma chérie, sois ma partenaire
Désolé, désolé, personne ne peut te remplacer
Seul, seul, maintenant, on s'en fiche
Tant que tu es à mes côtés, aucune difficulté n'est insurmontable
Ma chérie, ma chérie, tu es mon idéal
Désolé, désolé, l'amour m'a rendu stupide
Aime-moi, aime-moi, je prendrai soin de toi comme d'un enfant
La première seconde où j'ai ouvert les yeux
La première seconde où j'ai voulu te voir
Mon cœur bat au rythme de la musique, c'est ce sentiment d'amour
La première seconde où j'ai écouté ton message
La première seconde où j'ai écouté ton message cent fois
Je suis tombé dans la mer de l'amour, mille gouttes de miel de bonheur
Ma chérie, ma chérie, sois ma partenaire
Désolé, désolé, personne ne peut te remplacer
Seul, seul, maintenant, on s'en fiche
Tant que tu es à mes côtés, aucune difficulté n'est insurmontable
Ma chérie, ma chérie, tu es mon idéal
Désolé, désolé, l'amour m'a rendu stupide
Aime-moi, aime-moi, je prendrai soin de toi comme d'un enfant
J'ai entendu dire que la première seconde permet de décider si on aime ou non
Pas étonnant que nos deux cœurs babillent et soient un peu étranges
L'amour arrive ou ne vient pas, on le sait au premier regard
Dans ce monde, nous sommes parfaits l'un pour l'autre