Lyrics and French translation 吳國敬 - 你没有忘记

你没有忘记

常常想起
你最爱的是薄荷味
是那样难闻
我想死为何花心机

无聊地共你争一口气
幻想改变你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

常常想起
你爱的酒淡淡无味
没有任何人
会欢喜
为何想起你
犹如提示我呼吸空气
万一很爱你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

但是为甚么皱眉
太专心厌弃
难道我太过爱你
还苦苦铭记
两眼比耳朵美
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

Tu n'as pas oublié

Je me souviens souvent
Que ton parfum préféré était la menthe
C'était tellement désagréable
Je me demande pourquoi tu es si indécise

Je me disputais avec toi sans raison
En rêvant de te changer
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas oublié
Cheveux lisses, cheveux bouclés, je déteste tout ça
Comment pourrais-je t'aimer ?
À moins que les cerfs-volants puissent voler
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi oublier
La dernière fois, la prochaine fois, jamais
Comment pourrais-je penser à toi ?
À moins que mes mains se souviennent de t'avoir serrée dans mes bras

Je me souviens souvent
Le vin que tu aimais était fade et sans saveur
Personne
N'aimerait ça
Pourquoi je pense à toi ?
C'est comme si on me rappelait que je respire
Si par hasard je t'aimais beaucoup
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas oublié
Cheveux lisses, cheveux bouclés, je déteste tout ça
Comment pourrais-je t'aimer ?
À moins que les cerfs-volants puissent voler
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi oublier
La dernière fois, la prochaine fois, jamais
Comment pourrais-je penser à toi ?
À moins que mes mains se souviennent de t'avoir serrée dans mes bras

Mais pourquoi je fais la moue ?
Je suis trop concentré sur mon aversion
Est-ce que j'ai trop d'amour pour toi ?
Je me souviens encore
Tes yeux sont plus beaux que tes oreilles
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas oublié
Cheveux lisses, cheveux bouclés, je déteste tout ça
Comment pourrais-je t'aimer ?
À moins que les cerfs-volants puissent voler
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi oublier
La dernière fois, la prochaine fois, jamais
Comment pourrais-je penser à toi ?
À moins que mes mains se souviennent de t'avoir serrée dans mes bras