Lyrics and translation 吳國敬 - 其實我深深愛著你
我記得真摯愛過
I
remember
I
truly
loved
我記得心切痛過
I
remember
I
suffered
from
heartache
我記得忍痛離開的那是我
I
remember
I'm
the
one
who
left
in
pain
不會好過
wooh-baby
It's
hard
wooh-baby
你眼中閃爍難捨依依眼光
Your
eyes
glimmered
with
reluctance
and
yearning
隱隱使我心痛
沒法淡忘
It
secretly
made
my
heart
ache
and
linger
on
my
mind
你有否牽掛過我
Did
you
ever
miss
me?
你有否思念過我
Did
you
ever
think
of
me?
你有否因我離開心裡難過
Were
you
heartbroken
when
I
left?
不捨得我
wooh-baby
Were
you
reluctant
to
let
me
go
wooh-baby?
我縱使相信緣深不僅至此
Although
I
believed
our
bond
was
more
than
just
this
可惜不敵天意
Unfortunately,
we
couldn't
resist
fate
實在是我不得已
I
really
had
no
choice
其實我不忍告別你
I
couldn't
bear
to
say
goodbye
to
you
其實我深深愛著你
I
actually
love
you
deeply
無論那天多高
那海多深
No
matter
how
high
the
sky
or
how
deep
the
sea
is
我在走遍角落裡
I
wandered
around
every
corner
如像收起一個你
As
if
I
was
hiding
you
隨時隨地也與你於一起
Always
with
you
by
my
side
活我思想中
在我心坎是你
Living
in
my
thoughts,
you're
in
my
heart
你有否希冀見我
Did
you
hope
to
see
me
again?
你會否心裡有我
Would
you
always
have
me
in
your
heart?
你有否堅決誰都不替代我
Would
you
refuse
to
let
anyone
replace
me?
等我一個
wooh-baby
Would
you
wait
for
me
wooh-baby?
我最終守信回歸這路途上
I
finally
kept
my
promise
and
returned
to
this
path
感激牽我的手
路上伴你已足夠
I'm
grateful
to
hold
your
hand,
it's
enough
to
accompany
you
on
this
journey
其實我不忍告別你
I
couldn't
bear
to
say
goodbye
to
you
其實我深深愛著你
I
actually
love
you
deeply
無論那天多高
那海多深
No
matter
how
high
the
sky
or
how
deep
the
sea
is
我在走遍角落裡
I
wandered
around
every
corner
如像收起一個你
As
if
I
was
hiding
you
隨時隨地有你與我一起
Always
with
you
by
my
side
活我思想中
仍留在我心的你
Living
in
my
thoughts,
you're
still
in
my
heart
其實我不忍告別你
I
couldn't
bear
to
say
goodbye
to
you
其實我深深愛著你
I
actually
love
you
deeply
無論那天多高
那海多深
No
matter
how
high
the
sky
or
how
deep
the
sea
is
我在走遍每個角落裡
I
wandered
around
every
corner
如像收起一個你
As
if
I
was
hiding
you
隨時隨地有你與我於一起
Always
with
you
by
my
side
活我思想中
仍留在我心的你
Living
in
my
thoughts,
you're
still
in
my
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.