Lyrics and French translation 吳國敬 - 分手

分手

为何仍苦苦迫我去哀求
为何仍冲击一次我心头
其实我 我心内 眼泪留
茫茫然瑟缩走进这街头
求霓虹灯光掩却我哀愁
难自控 我心乱怕逗留
心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
想挽留 想挽留
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走

难明了偏偏今晚再相逢
而重逢此刻再没有冲动
无奈爱 已消逝无变动
茫茫然瑟缩走进这街头
求霓虹灯光掩却我哀愁
难自控 我心乱怕逗留
心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
想挽留 想挽留
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走

心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手

End

Rupture

Pourquoi me fais-tu encore supplier amèrement ?
Pourquoi continues-tu à frapper encore mon cœur ?
En réalité, j'ai des larmes qui coulent dans mon cœur
Je me rétracte dans la rue, perdu dans mes pensées
Je cherche dans les lumières néons à masquer mon chagrin
Je ne peux pas me contrôler, mon cœur est rempli de peur et de désir de rester
Dans mon cœur, dans mon cœur, la tristesse et la mélancolie sont opprimantes
L'amertume et la tristesse, l'oppression dans mon cœur est douloureuse
Dans la rue, dans la rue, dans le bruit de la ville, je suis comme une marionnette
Je veux te retenir, je veux te retenir
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir
Ce soir, j'ai décidé de partir seul
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir
Ce soir, j'ai décidé de partir seul

Je ne comprends pas, c'est précisément ce soir que nous nous sommes retrouvés
Et cette fois, notre retrouvaille n'est plus impulsive
Hélas, l'amour a disparu et rien n'a changé
Je me rétracte dans la rue, perdu dans mes pensées
Je cherche dans les lumières néons à masquer mon chagrin
Je ne peux pas me contrôler, mon cœur est rempli de peur et de désir de rester
Dans mon cœur, dans mon cœur, la tristesse et la mélancolie sont opprimantes
L'amertume et la tristesse, l'oppression dans mon cœur est douloureuse
Dans la rue, dans la rue, dans le bruit de la ville, je suis comme une marionnette
Je veux te retenir, je veux te retenir
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir
Ce soir, j'ai décidé de partir seul
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir
Ce soir, j'ai décidé de partir seul

Dans mon cœur, dans mon cœur, la tristesse et la mélancolie sont opprimantes
L'amertume et la tristesse, l'oppression dans mon cœur est douloureuse
Dans la rue, dans la rue, dans le bruit de la ville, je suis comme une marionnette
L'amertume et la tristesse, l'oppression dans mon cœur est douloureuse
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir
Ce soir, j'ai décidé de partir seul
Ce soir, je retiens mes larmes pour dire au revoir

Fin