Lyrics and French translation 吳國敬 - 困兽

困兽

似只困兽再次挣扎着 拼发我倾慕
你却笑笑冷冷讥讽道 各有各的路
撕开的心有魔鬼跳舞 狂似暴徒
沙哑呼声起疯癫控诉 燃烧的血液人变燥

你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔

似只困兽再次挣扎着 拼发我倾慕
你却笑笑冷冷讥讽道 各有各的路
高温小咀把香烟再吐
来看我怎跌倒
挤息香烟然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
迫使我入圈吐 落冷冷地垆
发信你会竟然 以爱意插我一刀(一千刀)

高温小咀把香烟再吐
来看我怎跌倒
挤息香烟然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
你要向我已碎的心窝插多刀

Bête piégée

Comme une bête piégée, je me débat encore, exprimant mon admiration
Tu souris, froidement, cyniquement, disant que chacun a son chemin
Mon cœur déchiré, un démon danse, sauvage comme un voyou
Un cri rauque, une folie accusatrice, le sang bouillonne, je deviens fou

Tu veux enfoncer un couteau dans mon cœur, presque brisé
Priant pour que je tombe, priant pour que je sois vaincu
Tu veux enfoncer plusieurs couteaux dans mon cœur, déjà brisé
Priant pour que je me brise, comme un lapin dans un piège de chasseur

Comme une bête piégée, je me débat encore, exprimant mon admiration
Tu souris, froidement, cyniquement, disant que chacun a son chemin
Tu craches la fumée de ta cigarette, brûlante et amère
Pour voir comment je vais tomber
Tu étouffes ta cigarette, puis tu rires à haute voix
Comme pour me donner des conseils avec condescendance
Tu veux enfoncer un couteau dans mon cœur, presque brisé
Priant pour que je tombe, priant pour que je sois vaincu
Tu veux enfoncer plusieurs couteaux dans mon cœur, déjà brisé
Priant pour que je me brise, comme un lapin dans un piège de chasseur
Tu me forces à entrer dans le cercle, à tomber dans la poussière froide
Tu m'envoies un message, tu oses me poignarder avec ton amour (mille coups de couteau)

Tu craches la fumée de ta cigarette, brûlante et amère
Pour voir comment je vais tomber
Tu étouffes ta cigarette, puis tu rires à haute voix
Comme pour me donner des conseils avec condescendance
Tu veux enfoncer un couteau dans mon cœur, presque brisé
Priant pour que je tombe, priant pour que je sois vaincu
Tu veux enfoncer plusieurs couteaux dans mon cœur, déjà brisé
Priant pour que je me brise, comme un lapin dans un piège de chasseur
Tu veux enfoncer un couteau dans mon cœur, presque brisé
Priant pour que je tombe, priant pour que je sois vaincu
Tu veux enfoncer plusieurs couteaux dans mon cœur, déjà brisé
Priant pour que je me brise, comme un lapin dans un piège de chasseur
Tu veux enfoncer un couteau dans mon cœur, presque brisé
Tu veux enfoncer plusieurs couteaux dans mon cœur, déjà brisé