Lyrics and French translation 吳國敬 - 從不知會這般辛苦
己晚了我再次细想你
Il
est
tard
et
je
repense
à
toi
再吻你吻过那一室空空空气
Je
t'embrasse
à
nouveau,
j'embrasse
cet
air
vide
明白当天一早已死
Je
comprends
qu'il
était
mort
dès
le
premier
jour
可惜偏忆起
Malheureusement,
je
m'en
souviens
也许爱你多过爱自己
Peut-être
que
je
t'aimais
plus
que
moi-même
看过去永远也那么美
Le
passé
est
toujours
aussi
beau
有我有你纵使依稀
Il
y
a
moi,
il
y
a
toi,
même
si
c'est
vague
随着思忆飘飘远飞
Je
vole
au
loin
avec
mes
souvenirs
把双手弯起
Je
plie
mes
mains
我拥抱你但只碰到自己
Je
t'embrasse,
mais
je
ne
fais
que
toucher
moi-même
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
原不打算痛苦高呼
Je
n'avais
pas
l'intention
de
crier
de
douleur
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
听说你已变了更加美
J'ai
entendu
dire
que
tu
as
changé
et
que
tu
es
devenue
plus
belle
也听说过你与他一起
J'ai
aussi
entendu
dire
que
tu
es
avec
lui
曾亦衷心祝福你好
Je
t'ai
sincèrement
souhaité
du
bonheur
可惜当想到
Malheureusement,
quand
j'y
pense
谁触摸你心窝即痛死
Celui
qui
touche
ton
cœur
mourra
de
douleur
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
原不打算痛苦高呼
Je
n'avais
pas
l'intention
de
crier
de
douleur
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
原不打算痛苦高呼
Je
n'avais
pas
l'intention
de
crier
de
douleur
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
原不打算痛苦高呼
Je
n'avais
pas
l'intention
de
crier
de
douleur
从不知会这般辛苦
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
si
pénible
原不打算痛苦高呼
Je
n'avais
pas
l'intention
de
crier
de
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.