Lyrics and translation 吳國敬 - 我願等

我願等

我愿等有一天可接近
你会爱得开心 只因我懂得给你关心
我愿等是我全凭直觉很天真
当一见你总是望见你日夜浮沉
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
我愿等这不知的结局
我对你的痴心 可改变多少不再关心
我愿等爱得很天真很开心很痴心
不可能没有你 不能没有你 孤独而行
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
如这个世界更动人 这是完全由于你
如你与我真的喜欢过完全地去爱过
从前是你与我 如何愿放弃爱你你是清楚
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺也是我与你一世所觅寻
全为了你 因何为了你
不想推搪回头是一吻
（情牵 ---- 2008.06.02｝
END

Я буду ждать

Я буду ждать того дня, когда смогу стать ближе,
Когда ты будешь счастлива в любви, ведь я умею окружить тебя заботой.
Я буду ждать, возможно, это моя наивная интуиция,
Но когда вижу тебя, вижу, как ты то взлетаешь, то падаешь.
И всё же я продолжаю ждать без сожалений твоего полного и открытого сердца.
Не забыть нашу страсть, не забыть наши поцелуи,
Не забыть то время, когда наши сердца были близки.
Если бы ты была счастлива со мной,
Если бы ты пообещала любить меня вечно,
Но все равно ушла, ты бы просто хотела знать, как долго я буду помнить о тебе.
Я обещал любить тебя всю жизнь,
Но обещание стало самой болезненной трещиной между нами.
Любовь – это полное всепрощение,
Но сейчас я лишь хочу, чтобы ты сыграла роль ветреной.
Я буду ждать этого неизвестного финала,
Моя преданность тебе, сможет ли она что-то изменить, меня больше не волнует.
Я буду ждать, наивно, счастливо и преданно,
Невозможно жить без тебя, не могу без тебя, в одиночестве.
И всё же я продолжаю ждать без сожалений твоего полного и открытого сердца.
Не забыть нашу страсть, не забыть наши поцелуи,
Не забыть то время, когда наши сердца были близки.
Если бы ты была счастлива со мной,
Если бы ты пообещала любить меня вечно,
Но все равно ушла, ты бы просто хотела знать, как долго я буду помнить о тебе.
Я обещал любить тебя всю жизнь,
Но обещание стало самой болезненной трещиной между нами.
Любовь – это полное всепрощение,
Но сейчас я лишь хочу, чтобы ты сыграла роль ветреной.
Если этот мир стал прекраснее, то только благодаря тебе,
Если бы мы с тобой любили друг друга по-настоящему,
Ты знаешь, как я не хотел отпускать тебя.
Если бы ты была счастлива со мной,
Если бы ты пообещала любить меня вечно,
Но все равно ушла, ты бы просто хотела знать, как долго я буду помнить о тебе.
Я обещал любить тебя всю жизнь,
И это обещание - то, что мы с тобой искали.
Всё ради тебя, почему ради тебя,
Не хочу отталкивать, оборачиваясь, чтобы поцеловать.
(Любовная связь ---- 2008.06.02}
END