Lyrics and translation 吳國敬 - 战场上的快乐圣诞

战场上的快乐圣诞

和我挚友闲聊时
讲这圈子 相当趣致

有笑有痛有寂寞时
谈到圣诞繁忙时

好戏开始 纷纷斗智
诸多争斗费心思
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
减低战意 可否佳节唱首诗
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
尽是我肺腑之言 想你都可以听见

仍会记挂无名时
写过的诗 喜欢圣诞
最爱说笑做梦儿

时间远去难回头
哼过的诗 今天再唱
都不感到有心思
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
减低战意 可否佳节唱首诗
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
尽是我肺腑之言 想你都可以听见
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas

勾心斗智 可否佳节里终止
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
但愿你想当年 佳节中休战一次
I wish you Merry Christmas

Счастливого Рождества на поле боя

Болтаю с моей подругой,
Рассказываю, какой у нас забавный мирок.

В нём есть и смех, и боль, и одиночество,
Говорим о том, как много работы на Рождество.

Начинается представление, все изощряются,
Столько борьбы, столько усилий тратится впустую.
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
Может, поубавим пыл и споём стишок на праздник?
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
Это всё, что у меня на сердце, надеюсь, ты слышишь меня.

Я всё ещё помню те времена, когда был никем,
Помню, как писал стихи, как любил Рождество,
Как любил шутить и мечтать.

Время ушло безвозвратно,
Те стихи, что я напевал,
Сегодня кажутся бессмысленными.
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
Может, поубавим пыл и споём стишок на праздник?
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
Это всё, что у меня на сердце, надеюсь, ты слышишь меня.
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas

Все эти интриги… может, на праздник мы прекратим их?
I wish you I wish you
I wish you Merry Christmas
Хотел бы я, чтобы ты вспомнила, как раньше, и мы заключили перемирие на этот праздник.
I wish you Merry Christmas