Lyrics and translation 吳國敬 - 玩火
恨極為你
放縱不羈
Je
te
hais
tellement,
tu
es
si
débridée
竟與他相親
沒顧忌
Tu
es
si
proche
de
lui,
sans
aucun
scrupule
曾盡力
埋藏怒氣
J'ai
essayé
de
le
cacher,
ma
colère
看見你卻已混入了炸藥味
Mais
quand
je
te
vois,
je
sens
l'odeur
de
l'explosif
迷亂地
完全無道理
Tu
es
complètement
folle,
sans
aucune
raison
踢爆了理智盡換上炸藥味
Tu
as
brisé
ma
raison,
et
remplacé
par
l'odeur
de
l'explosif
Wo
玩火的你
Tu
joues
avec
le
feu,
toi
Oh
多麼的可鄙
Oh,
comme
tu
es
méprisable
分分鐘似野火賣弄豔媚
Chaque
minute,
tu
es
comme
un
feu
de
forêt,
tu
te
laisses
aller
à
la
séduction
滴着熱血
插碎玻璃
Tu
saignes,
tu
brises
le
verre
心中都是妒忌
Ton
cœur
est
rempli
de
jalousie
又在做戲
以愛的魚餌
Tu
joues
encore,
avec
l'appât
de
l'amour
不知羞在獻媚
Tu
n'as
pas
honte
de
te
montrer
servile
You
give
love
a
bad
name
Tu
donnes
une
mauvaise
réputation
à
l'amour
迷亂地
全為你
Tu
es
complètement
folle,
tout
pour
toi
愛變了毒藥炸藥味
L'amour
est
devenu
un
poison,
l'odeur
de
l'explosif
柔情陷阱原來是你
C'est
toi
le
piège,
le
piège
tendre
我似困獸叫罵着到了絕地
Je
suis
comme
une
bête
piégée,
je
crie
de
rage,
j'ai
atteint
les
limites
de
la
terre
Wo
玩火的你
Tu
joues
avec
le
feu,
toi
Oh
多麼的可鄙
Oh,
comme
tu
es
méprisable
分分鐘似野火賣弄豔媚
Chaque
minute,
tu
es
comme
un
feu
de
forêt,
tu
te
laisses
aller
à
la
séduction
滴着熱血
插碎玻璃
Tu
saignes,
tu
brises
le
verre
心中都是妒忌
Ton
cœur
est
rempli
de
jalousie
又在做戲
以愛的魚餌
Tu
joues
encore,
avec
l'appât
de
l'amour
不知羞在獻媚
Tu
n'as
pas
honte
de
te
montrer
servile
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
滴着熱血
插碎玻璃
Tu
saignes,
tu
brises
le
verre
心中都是妒忌
Ton
cœur
est
rempli
de
jalousie
又在做戲
以愛的魚餌
Tu
joues
encore,
avec
l'appât
de
l'amour
不知羞在獻媚
Tu
n'as
pas
honte
de
te
montrer
servile
滴着熱血
插碎玻璃
Tu
saignes,
tu
brises
le
verre
心中都是妒忌
Ton
cœur
est
rempli
de
jalousie
又在做戲
以愛的魚餌
Tu
joues
encore,
avec
l'appât
de
l'amour
不知羞在獻媚
Tu
n'as
pas
honte
de
te
montrer
servile
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
You
give
love
a
bad
name
Tu
donnes
une
mauvaise
réputation
à
l'amour
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
You
give
love
a
bad
name
Tu
donnes
une
mauvaise
réputation
à
l'amour
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
You
give
love
a
bad
name
Tu
donnes
une
mauvaise
réputation
à
l'amour
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
You
give
love
woo
Tu
donnes
à
l'amour
woo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.