Lyrics and French translation 吳國敬 - 睡莲
我已爱上你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
爱你爱你一切
Je
t'aime,
je
t'aime,
tout
de
toi
半醉双眼紧闭
Mes
yeux
sont
mi-clos,
légèrement
ivres
如像睡莲像个谜
Comme
un
nénuphar,
un
mystère
我说我爱你
Je
te
dis
que
je
t'aime
爱你爱你一世
Je
t'aime,
je
t'aime,
pour
toujours
无奈我
还是放低
Malgré
tout,
je
me
suis
résigné
昨晚光辉
尽变了安慰
La
gloire
d'hier
s'est
transformée
en
consolation
不需要再度复提
Pas
besoin
de
la
rappeler
仍心里那样着迷
Je
suis
toujours
aussi
fasciné
par
toi
I
love
you
Je
t'aime
逝去光辉
La
gloire
passée
尽已经枉费
Est
déjà
perdue
不敢说背后问题
J'ose
pas
parler
des
problèmes
qui
se
cachent
derrière
仍珍惜此际一切
Je
chéris
toujours
tout
ce
que
nous
vivons
en
ce
moment
I
love
you
Je
t'aime
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
我已背弃你
Je
t'ai
délaissée
以往以往一切
Notre
passé,
tout
notre
passé
仿彿风雨交替
Semblait
un
alternance
de
vent
et
de
pluie
然后未来是个谜
Et
l'avenir
est
un
mystère
我已欠了你
Je
te
dois
quelque
chose
欠你欠你一世
Je
te
dois,
je
te
dois,
toute
ma
vie
忘掉你
从未彻底
T'oublier,
je
n'y
suis
jamais
parvenu
昨晚光辉
尽变了安慰
La
gloire
d'hier
s'est
transformée
en
consolation
不需要再度复提
Pas
besoin
de
la
rappeler
仍心里那样着迷
Je
suis
toujours
aussi
fasciné
par
toi
I
love
you
Je
t'aime
逝去光辉
尽已经枉费
La
gloire
passée
Est
déjà
perdue
不敢说背后问题
J'ose
pas
parler
des
problèmes
qui
se
cachent
derrière
仍珍惜此际一切
Je
chéris
toujours
tout
ce
que
nous
vivons
en
ce
moment
I
love
you
Je
t'aime
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
I
love
you
Je
t'aime
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.