Lyrics and translation 吳國敬 - 酒店大堂

酒店大堂

美色灯光飘散著淡黄
在这酒店内这个宁静大堂
燃起香烟驱散着夜寒
在注视你目光
玻璃映照我坐在这角落朝着你在凝望
可否不要再冷漠在让我迷惑失望
像快枯干 为何内心的境况 但对我讲

玻璃映照我坐在这角落无限次在凝望
可否不要再冷漠在让我情烈火心内藏
若爱枯干 为何内心的境况 但对我讲
无声转身不再愿在傍
伴我的渴望只有宁静大堂
迷失不安 偷看着大门
极盼望你可给我 回睡眼光
End

Hall de l'hôtel

Les lumières douces et jaunes flottent
Dans ce hall tranquille de l'hôtel
J'allume une cigarette pour chasser le froid de la nuit
Mon regard te scrute
Le reflet dans le verre me montre assis dans ce coin, te fixant
Ne peux-tu pas arrêter d'être froide et de me laisser dans le désespoir ?
Comme si elle allait bientôt s'assécher, pourquoi cette situation intérieure, mais dis-le-moi

Le reflet dans le verre me montre assis dans ce coin, te fixant sans fin
Ne peux-tu pas arrêter d'être froide et de me laisser cacher cet amour qui brûle en moi ?
Si l'amour s'assèche, pourquoi cette situation intérieure, mais dis-le-moi
Tu te retournes sans un mot, tu ne veux plus être à mes côtés
Seul mon désir se mêle au calme du hall
Perdu et anxieux, je regarde furtivement la porte
J'espère tant que tu me donnes un regard, un regard endormi
Fin