開創 - 吳國敬 translation in German

開創

●●●●●●
荒郊中长夜里飘泊
祈求觅到我心里曙光
将辛酸燃亮了太阳
黎明渐近这一切待开创
◆◆
灵魂是我的心里窗
沿途为我觅方向
豪情是我的修理厂
人疲倦了便赶上
凭心与力交瘁地牢下建酒仓
以诚共爱将希冀酝酿

吴国敬 -- 《开创》
☆送所爱 愿天天好心情！☆
（情牵 ---- 2008.06.02）
END

Aufbruch

●●●●●●
In der Wildnis, in langer Nacht umherirrend,
bete ich darum, die Morgendämmerung in meinem Herzen zu finden,
die Bitterkeit in strahlende Sonne zu verwandeln,
der Morgen naht, all dies wartet darauf, begonnen zu werden.
◆◆
Die Seele ist das Fenster meines Herzens,
sie weist mir den Weg entlang der Reise,
Leidenschaft ist meine Reparaturwerkstatt,
wenn ich müde bin, hole ich dort auf.
Mit Herz und Kraft baue ich erschöpft im Kerker ein Weinlager,
mit Aufrichtigkeit und Liebe braue ich Hoffnung.

Ng Kwok-King -- "Aufbruch"
☆Meiner Liebsten gewidmet, mögest du jeden Tag gute Laune haben!☆
(Verbunden in Liebe ---- 02.06.2008)
ENDE