Lyrics and translation 吳若希 - 泣血薔薇 - 劇集 "降魔的" 插曲

其實真的不需安慰我的 只需給我歇息
不會更絕望的 只有惡夢未停
昨日你是我的 卻又親手的撕裂我那安定

其實真的不需擁有記憶只想洗去血跡
反正也是夢境 如若我想高興 無謂讓我甦醒

你背影 解釋了絕情
無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證
幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力

約定的 怎麼給魔鬼戰勝
賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離
能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

你背影 解釋了絕情
無人認領 舊有路徑全是泡影

快樂的 想找到一些見證
幸福的 只得相裡那風景
一封封 手寫的信猶如在笑 我的無力

約定的 怎麼給魔鬼戰勝
賠下性命 抵擋不了那一擊
得到的 統統不會是我的 我不再信道理

其實想愛你 欲斷不能離
能在你懷枯死 也是福氣
花瓣都捨棄 道盡了別離 這泣血薔薇

На самом деле, тебе действительно не нужно меня утешать, просто дай мне отдохнуть.
Единственное, что не будет более отчаянным, - это то, что кошмары не прекращаются.
Вчера ты был моим, но ты разорвал мою стабильность на части своими собственными руками

На самом деле, мне действительно не нужно иметь память, я просто хочу смыть кровь.
В любом случае, это сон. Если я хочу быть счастливым, нет необходимости будить меня.

Твоя спина объясняет бесчувственность
Невостребованные старые пути - это все пузыри

Рад найти какое-нибудь свидетельство
Доволен только пейзажем на фото
Написанные от руки письма - это все равно что смеяться над моим бессилием

Как победить дьявола, как договорились
Я потерял свою жизнь и не смог устоять перед этим ударом.
Все, что я получу, не будет моим. Я больше не верю в разум.

На самом деле, я хочу любить тебя, я не могу уйти.
Это благословение - иметь возможность умереть у тебя на руках
Все лепестки исчезли, прощай эта плачущая кровью роза.

Твоя спина объясняет бесчувственность
Невостребованные старые пути - это все пузыри

Рад найти какое-нибудь свидетельство
Доволен только пейзажем на фото
Написанные от руки письма - это все равно что смеяться над моим бессилием

Как победить дьявола, как договорились
Я потерял свою жизнь и не смог устоять перед этим ударом.
Все, что я получу, не будет моим. Я больше не верю в разум.

На самом деле, я хочу любить тебя, я не могу уйти.
Это благословение - иметь возможность умереть у тебя на руках
Все лепестки исчезли, прощай эта плачущая кровью роза.