Lyrics and translation 吳若希 - 即興地圖

即興地圖

忘記鐘點 沒帶著地圖
忘記傷心我沿途來修補
想即興漫遊 有你便最好
閉上一雙眼做到

我怕想起舊合照裡
到處有他的臉伴隨
我要與你牽手 重遊勝地
不需再寄情這地

用心漫遊 不守在堡壘
困圍城內漸感覺疲累
未知的盡頭 怎可望得透
已出走半路愛怎收

忘記鐘點 沒帶著地圖
忘記傷心我沿途來修補
想即興漫遊 有你便最好
愛上未來國度

隨意高飛 沒帶著地圖
懷昨天傷痛沿途來修補
不需看前途 你帶路最好
與你牽手到地老

用心漫遊 不守在堡壘
困圍城內漸喜愛懷舊
未找緊情人 只想踏出去
愛可否以後似逝水

隨意出走 就算是迷途
和你兜轉每步仍然討好
想即興漫遊 有你便最好
放縱任何國度
忘記鐘點 沒帶著地圖

忘記傷心我沿途來修補
想即興漫遊 有你便最好
愛上未來國度

隨意高飛 沒帶著地圖
懷昨天傷痛沿途來修補
不需看前途 你帶路最好
與你牽手到地老

Carte Impromptu

J'ai oublié l'heure, je n'ai pas de carte
J'ai oublié la tristesse, je la répare en chemin
Je veux me promener de manière improvisée, tu es le meilleur pour ça
Ferme tes yeux et fais-le

J'ai peur de me souvenir des vieilles photos
Son visage est partout, il m'accompagne
Je veux te prendre la main et revisiter ces endroits
Pas besoin d'y laisser mon cœur

Voyageons avec nos cœurs, ne restons pas dans nos forteresses
Enfermés dans la ville, on se sent de plus en plus fatigués
La fin inconnue, comment peut-on la voir à travers
On a déjà parcouru la moitié du chemin, comment peut-on retenir l'amour ?

J'ai oublié l'heure, je n'ai pas de carte
J'ai oublié la tristesse, je la répare en chemin
Je veux me promener de manière improvisée, tu es le meilleur pour ça
Je tombe amoureuse du futur royaume

Volons librement, je n'ai pas de carte
Je porte les blessures d'hier, je les répare en chemin
Pas besoin de regarder l'avenir, tu es le meilleur pour me guider
Prends ma main et allons jusqu'à la fin des temps

Voyageons avec nos cœurs, ne restons pas dans nos forteresses
Enfermés dans la ville, on aime de plus en plus le passé
Je n'ai pas encore trouvé mon amant, je veux juste sortir
L'amour peut-il être comme l'eau qui coule ?

Partons librement, même si on se perd
Chaque pas que l'on fait ensemble est agréable
Je veux me promener de manière improvisée, tu es le meilleur pour ça
Laisse-toi aller dans n'importe quel royaume
J'ai oublié l'heure, je n'ai pas de carte

J'ai oublié la tristesse, je la répare en chemin
Je veux me promener de manière improvisée, tu es le meilleur pour ça
Je tombe amoureuse du futur royaume

Volons librement, je n'ai pas de carte
Je porte les blessures d'hier, je les répare en chemin
Pas besoin de regarder l'avenir, tu es le meilleur pour me guider
Prends ma main et allons jusqu'à la fin des temps