Lyrics and translation 吳若希 - 只想你記得

只想你記得

吹過蠟燭加一歲 原來幸福會流淚
一天接著一天 願定格此刻放心裡
你拉著我 前面幻彩世界 由我伴你出去
而明知 終有日 難同隊

只想你記得 尋找快樂的真理
所謂理想 隨你所想創傳奇
不用去追 用你的步履 喜歡從沒過期
爸媽會記得 從心去認識欣賞你
守護你飛 途中要放手 等你
從旁守候你 危急至展開兩臂

太多道理 全部亦不說了 由你探索表態
如孩子 哭跟笑 隨便別介懷

只想你記得 尋找快樂的真理
所謂理想 隨你所想創傳奇
不用去追 用你的步履 喜歡從沒過期
爸媽會記得 從心去認識欣賞你
守護你飛 途中要放手 等你
從旁守候你 危急至展開兩臂

誰能讓你 不可出人頭地

懇請你記得 童真最大的福氣
天地暗啞 塗添色彩創傳奇
想像再多 別怕花力氣 真心遊歷好奇
畢生也記得 留心去學懂欣賞你
守護你飛 毋須要了不起 只盼
悠長生命裡 而你不必唉聲嘆氣

Je veux juste que tu te souviennes

J'ai soufflé sur les bougies, j'ai un an de plus, il s'avère que le bonheur fait pleurer
Un jour après l'autre, je veux figer ce moment dans mon cœur
Tu me tiens la main, le monde enchanté devant nous, je pars avec toi
Bien que je sache qu'un jour, nous ne serons plus une équipe

Je veux juste que tu te souviennes, que tu cherches la vérité du bonheur
Ce qu'on appelle un idéal, crée des légendes selon tes désirs
N'essaie pas de courir, avec tes pas, l'amour ne se périme jamais
Maman et papa se souviendront, ils apprendront à te connaître et à t'admirer du fond du cœur
Je te protège pour que tu t'envoles, en chemin il faut lâcher prise, t'attendre
Je te protège de près, si tu as besoin, j'ouvrirai les bras

Il y a tellement de leçons, je ne te dirai rien, explore et exprime-toi
Comme un enfant, pleure, ris, ne te soucie pas de ça

Je veux juste que tu te souviennes, que tu cherches la vérité du bonheur
Ce qu'on appelle un idéal, crée des légendes selon tes désirs
N'essaie pas de courir, avec tes pas, l'amour ne se périme jamais
Maman et papa se souviendront, ils apprendront à te connaître et à t'admirer du fond du cœur
Je te protège pour que tu t'envoles, en chemin il faut lâcher prise, t'attendre
Je te protège de près, si tu as besoin, j'ouvrirai les bras

Qui peut t'empêcher de réussir

S'il te plaît, souviens-toi, l'enfance est la plus grande bénédiction
Le monde est gris, ajoute des couleurs, crée des légendes
Imagine autant que tu veux, n'aie pas peur de t'investir, explore sincèrement avec curiosité
Tu te souviendras toute ta vie, fais attention à apprendre à t'admirer
Je te protège pour que tu t'envoles, tu n'as pas besoin d'être extraordinaire, j'espère juste que
Dans ta longue vie, tu n'auras pas à soupirer