Lyrics and translation 吳若希 - 愛情無價 - 劇集 "街坊財爺" 片尾曲

愛情無價 - 劇集 "街坊財爺" 片尾曲

想分享個笑話 想分擔你牽掛
長期吶喊聲線已沙啞
繁忙直到冰冷了熱茶
忙著追趕時間開心嗎

無常情節不必驚詫
流連人間數十個初夏仍如十秒煙花

能同渡最壞最差這一對腳步
沒有分岔
才明白愛情無價風吹雨打
我沒有倒下
能期待最後最好身邊有你在
總開滿花
如明日悄然離去不可怕
珍惜這天活在當下
若沉重請你放下

傷都可當笑話傷眼淚仍優雅
滂沱大雨沖散了堆沙
垂頭路過荒廢了落霞
難道消失才會珍惜嗎

無常情節不必驚詫
流連人間數十個初夏成為耀眼煙花

能同渡最壞最差這一對腳步
沒有分岔
才明白愛情無價風吹雨打
我沒有倒下
能期待最後最好身邊有你在
總開滿花
如明日悄然離去不可怕
珍惜這天活在當下
若沉重請你放下

能同渡最壞最差這一對腳步
沒有分岔
才明白愛情無價風雷雨灑
甘心跟你流亡天下
昨天就忘掉它身邊有你在
總開滿花
仍然在想象明天嗎
珍惜這天活在當下
若沉重請你放下

無甜言都有愛吧

L'amour n'a pas de prix - Générique de fin de la série "Street Tycoon"

J'ai envie de partager une blague, j'ai envie de partager tes soucis
Criant tout le temps, ma voix est rauque
Je suis tellement occupée que mon thé est froid
Est-ce que tu es heureux de courir après le temps ?

Ne t'effraie pas des événements imprévus
Vivre pendant des dizaines d'étés, c'est comme un feu d'artifice qui dure dix secondes

Pouvoir traverser les pires moments, ces pas ensemble
Sans se séparer
C'est alors que l'on comprend que l'amour n'a pas de prix, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas cédé
J'espère que tu seras là à la fin, au mieux de nous-mêmes
Tout est en fleurs
Si demain disparaissait, ce ne serait pas grave
Chéris ce jour, vis le moment présent
Si c'est lourd, pose-le

Les blessures peuvent être des blagues, les larmes peuvent rester élégantes
Une averse a dispersé le château de sable
La tête baissée, je passe devant le coucher de soleil abandonné
Est-ce qu'il faut qu'il disparaisse pour que l'on apprenne à le chérir ?

Ne t'effraie pas des événements imprévus
Vivre pendant des dizaines d'étés, c'est devenir un feu d'artifice éblouissant

Pouvoir traverser les pires moments, ces pas ensemble
Sans se séparer
C'est alors que l'on comprend que l'amour n'a pas de prix, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas cédé
J'espère que tu seras là à la fin, au mieux de nous-mêmes
Tout est en fleurs
Si demain disparaissait, ce ne serait pas grave
Chéris ce jour, vis le moment présent
Si c'est lourd, pose-le

Pouvoir traverser les pires moments, ces pas ensemble
Sans se séparer
C'est alors que l'on comprend que l'amour n'a pas de prix, quel que soit le vent, la pluie ou la grêle
Je suis prête à me battre à tes côtés
Oublie hier, tu es là avec moi
Tout est en fleurs
Est-ce que tu imagines encore demain ?
Chéris ce jour, vis le moment présent
Si c'est lourd, pose-le

Il n'y a pas de mots doux, mais il y a de l'amour, n'est-ce pas ?