Lyrics and translation 吳若希 - 我不會傷心

我不會傷心

感謝朋友安慰
怕我無辜流淚
是我沒有防備
想得太完美 卻面對心碎
其實真的無所謂
我對過去不後悔
只是真的有點累
一夜的安睡 醒來就不疲憊

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

曾經牽過你的手
沒有走到最後
說每一句的祝福
就是我給你的 最終的溫柔

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

因為年輕 難免有些任性
放手可以重來
犯不著太過灰心
愛情瞬間歸零
往事雲淡風輕
我沒有不開心

Je ne serai pas triste

Merci à mes amis pour leur réconfort
Ils craignent que je ne verse des larmes innocentes
Je n'avais pas de défense
J'ai rêvé trop idéalement et pourtant je me retrouve face à la douleur
En vérité, cela n'a pas d'importance
Je ne regrette pas le passé
C'est juste que je suis un peu fatiguée
Une nuit de sommeil et le matin, je serai reposée

Mon monde est la liberté ou le vide
Changer de direction, et le paysage sera différent
Les rêves d'avant, chaque image se vide peu à peu

Je ne serai pas triste, mon cœur est calme
Lorsque nous faisions des promesses, c'était sincèrement
Le destin est comme une étoile filante dans le ciel
Elle traverse, puis elle disparaît
C'est une forme de destin
Merci pour votre attention, soyez juste avec vous-même
Essuyez les larmes
Laissez tout devenir transparent
Ouvrez les yeux et voyez clairement
Le mirage, le paysage, ce que l'on appelle l'amour

J'ai tenu ta main un jour
Nous n'avons pas atteint la fin
Chaque bénédiction que je prononce
C'est ma tendresse ultime pour toi

Mon monde est la liberté ou le vide
Changer de direction, et le paysage sera différent
Les rêves d'avant, chaque image se vide peu à peu

Je ne serai pas triste, mon cœur est calme
Lorsque nous faisions des promesses, c'était sincèrement
Le destin est comme une étoile filante dans le ciel
Elle traverse, puis elle disparaît
C'est une forme de destin
Merci pour votre attention, soyez juste avec vous-même
Essuyez les larmes
Laissez tout devenir transparent
Ouvrez les yeux et voyez clairement
Le mirage, le paysage, ce que l'on appelle l'amour

Parce que nous sommes jeunes, nous avons parfois des envies
On peut recommencer en lâchant prise
Ne soyez pas trop déçue
L'amour est réduit à néant en un instant
Le passé est oublié
Je ne suis pas malheureuse