Lyrics and translation 吳若希 - 我不會傷心

我不會傷心

感謝朋友安慰
怕我無辜流淚
是我沒有防備
想得太完美 卻面對心碎
其實真的無所謂
我對過去不後悔
只是真的有點累
一夜的安睡 醒來就不疲憊

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

曾經牽過你的手
沒有走到最後
說每一句的祝福
就是我給你的 最終的溫柔

我的世界 是自由 或虛空
換個方向風景就會不同
從前的夢 每一格畫面慢慢放空

我不會傷心 我的心好安靜
我們說承諾的時候都是真心
緣份就像天空的流星
飛過了總會凋零
這是一種宿命
謝謝關心 要對自己公平
隨眼淚擦乾淨
讓一切變得透明
張開眼睛 看清
海市蜃樓風景 所謂愛情

因為年輕 難免有些任性
放手可以重來
犯不著太過灰心
愛情瞬間歸零
往事雲淡風輕
我沒有不開心

Я не буду грустить

Спасибо друзьям за утешение,
Боялись, что буду плакать безвинно.
Я просто не была готова,
Думала, всё идеально, а столкнулась с разбитым сердцем.
На самом деле, всё равно,
О прошлом не жалею,
Просто немного устала,
Одна ночь сна, и я проснусь бодрой.

Мой мир – это свобода или пустота?
Если сменить направление, пейзаж изменится.
Прежние мечты, каждый кадр медленно растворяется.

Я не буду грустить, моё сердце спокойно.
Когда мы давали обещания, мы были искренни.
Судьба как падающая звезда,
Пролетела и угасла.
Это судьба.
Спасибо за заботу, нужно быть честной с собой.
Слёзы вытерты,
Пусть всё станет прозрачным.
Открываю глаза, вижу ясно
Мираж, так называемая любовь.

Я держала тебя за руку,
Но мы не дошли до конца.
Каждое слово благословения
– это моя последняя нежность к тебе.

Мой мир – это свобода или пустота?
Если сменить направление, пейзаж изменится.
Прежние мечты, каждый кадр медленно растворяется.

Я не буду грустить, моё сердце спокойно.
Когда мы давали обещания, мы были искренни.
Судьба как падающая звезда,
Пролетела и угасла.
Это судьба.
Спасибо за заботу, нужно быть честной с собой.
Слёзы вытерты,
Пусть всё станет прозрачным.
Открываю глаза, вижу ясно
Мираж, так называемая любовь.

Мы молоды, немного капризны,
Можно отпустить и начать сначала,
Не стоит слишком унывать.
Любовь мгновенно исчезла,
Прошлое легко и беззаботно,
Я не расстроена.