Lyrics and translation 吳若希 - 我記得 (劇集《鐵探》插曲)

難過未磨蝕我 捱過便成就我 真心好比堅鋼
仍埋藏有個陰影 腦海迴盪
情緒突然下降 行徑越來越放 喧嘩聲蓋著怯慌
半夜寧靜的時光 這間房 何事沒法再安躺

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
傷疤都不準揭開
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害 而我記得

難過未磨蝕我 捱過便成就我 真心好比堅鋼
祈求能抹去陰影 勇敢前望
唯有練成硬朗 強到就如硬漢 都只想捍衛對方
你是明亮的陽光 縱不講 同樣見慣風與浪

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
傷疤都不準揭開
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害 而我記得

差點失去呼吸 無助痛哭 孤單失眠感覺
期望我最後和你 可以一飛千里 不要再傷悲

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
笑與淚也想你在
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害
不可以將 過去刪改 可改變未來

Печаль не измотала меня, и я пережил ее, и мое сердце подобно стали.
Все еще есть похороненная тень, отражающаяся в моем сознании
Настроение внезапно упало, а поведение становилось все более шумным, охваченным робостью и паникой.
В тихое время посреди ночи, что не так с этой комнатой? я больше не могу лежать.

Я помню, что небо было темным, и никто не любил
Как будто падаешь в море, не коснувшись берега в одно мгновение
Успокойся и постарайся изо всех сил избегать этого до конца своей жизни
Шрамы не разрешается обнажать
Я помню, что мечты, которые я потерял в тот день, трудно вернуть.
Я до сих пор помню, что боялся ждать, если меня не спасут
Так же, как и я, но еще и потому, что я действительно хочу, чтобы меня любили
Я обнаружил, что память вредна, и я помню

Печаль не измотала меня, и я пережил ее, и мое сердце подобно стали.
Молитесь, чтобы тени могли быть стерты, и смело смотрите вперед
Только когда вы становитесь жесткими и сильными, как настоящий крутой парень, вы просто хотите защищать друг друга.
Ты - яркое солнце, даже если ты не говоришь об этом, ты привык к ветру и волнам.

Я помню, что небо было темным, и никто не любил
Как будто падаешь в море, не коснувшись берега в одно мгновение
Успокойся и постарайся изо всех сил избегать этого до конца своей жизни
Шрамы не разрешается обнажать
Я помню, что мечты, которые я потерял в тот день, трудно вернуть.
Я до сих пор помню, что боялся ждать, если меня не спасут
Так же, как и я, но еще и потому, что я действительно хочу, чтобы меня любили
Я обнаружил, что память вредна, и я помню

Я чуть не задохнулся, беспомощный, плачущий, одинокий, бессонница.
Я надеюсь, что в конце концов смогу пролететь с тобой тысячи миль и больше не грустить.

Я помню, что небо было темным, и никто не любил
Как будто падаешь в море, не коснувшись берега в одно мгновение
Успокойся и постарайся изо всех сил избегать этого до конца своей жизни
Смех и слезы тоже скучают по тебе
Я помню, что мечты, которые я потерял в тот день, трудно вернуть.
Я до сих пор помню, что боялся ждать, если меня не спасут
Так же, как и я, но еще и потому, что я действительно хочу, чтобы меня любили
Я обнаружил, что память вредна
Вы не можете стереть прошлое, вы можете изменить будущее