Lyrics and translation 吳若希 - 最後一次分手 - (劇集 "完美叛侶" 主題曲)

最後一次分手 - (劇集 "完美叛侶" 主題曲)

即使身影背對 安心進睡
愛下去 冷靜就似冰水
腦海盡是誰 軟枕邊又是誰
無憑沒證可判罪 就沒有罪

當天我用心安守 你的背後
我 為何逐吋的墮後 鬆開你的手

埋伏前奏 背向初心的變奏
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有沒有 修補錯漏

猜不透 每句心底的歉疚
難在勇敢說出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
難道永沒說分手 就會白頭

今天你已經失守 你的宇宙
我 毫無自信心墮後 堆積了傷口

埋伏前奏 背向初心的變奏
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有沒有 修補錯漏

猜不透 每句心底的歉疚
難在勇敢說出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
難道捆著你的手 就可擁有

純屬朋友 有哪一個是同謀
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有了沒有 他躲於背後

我愛你 想去又回頭
常在壓抑找出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
無力愛亦要廝守 直到最後

Dernière rupture - (Thème de la série "Partenaire parfait")

Même si ton corps est tourné vers moi, tu dors paisiblement
L'amour qui continue, le calme ressemble à de l'eau glacée
Dans mon esprit, c'est qui ? Et qui est à côté de moi sur l'oreiller ?
Sans preuve, il n'y a pas de crime, donc il n'y a pas de crime

Ce jour-là, j'ai gardé mon cœur pour toi, derrière toi
Pourquoi est-ce que je suis en retard ? J'ai lâché ta main

L'introduction de l'embuscade, la variation qui va à l'encontre du cœur initial
Être aimé est une tentation luxueuse
Chaque seconde, le temps est comme un voleur, y a-t-il de la sincérité ?
Y a-t-il de l'honnêteté ? Corriger les erreurs

Je ne peux pas comprendre, chaque mot de remords dans mon cœur
Le problème est d'oser le dire
Si près, si loin, mais toujours si proche
Ne jamais dire au revoir, pourrions-nous vivre ensemble jusqu'à la fin ?

Aujourd'hui, tu as déjà perdu ton univers
Je n'ai aucune confiance en moi, je suis en retard, j'ai accumulé des blessures

L'introduction de l'embuscade, la variation qui va à l'encontre du cœur initial
Être aimé est une tentation luxueuse
Chaque seconde, le temps est comme un voleur, y a-t-il de la sincérité ?
Y a-t-il de l'honnêteté ? Corriger les erreurs

Je ne peux pas comprendre, chaque mot de remords dans mon cœur
Le problème est d'oser le dire
Si près, si loin, mais toujours si proche
Est-ce que te tenir la main peut me donner la possession ?

Rien qu'un ami, lequel est complice ?
Être aimé est une tentation luxueuse
Chaque seconde, le temps est comme un voleur, y a-t-il de la sincérité ?
Y a-t-il de l'honnêteté ? Il se cache derrière

Je t'aime, je veux y aller, puis je reviens en arrière
Je cherche constamment une issue en réprimant
Si près, si loin, mais toujours si proche
Sans pouvoir aimer, nous devons rester ensemble jusqu'à la fin