Lyrics and translation 吳若希 - 每段愛還是錯 - 劇集 "多功能老婆" 插曲

每段愛還是錯 - 劇集 "多功能老婆" 插曲

可以閉起雙眼睛 追蹤愛情
可以叫身體放輕 飛出去摘顆星
在最好的風景不要醒 緣份的天空必須任性
而就算辛苦卻沒法暫停

每段愛還是錯 偏執興奮無助
我亦算甜蜜過 開心不必去想太多
我就算難受過 追蹤感覺難道也是錯
離不開 怪自己太傻

可以閉起雙眼睛 觸摸愛情
投入到 相信聽到心跳聲 漆黑裡頭仍能作證
睡到天光即使總要醒 前夜呼吸聲多麼動聽
如沒有終點 記住這路程

每段愛還是錯 偏執興奮無助
我亦算甜蜜過 開心不必去想太多
我就算難受過 追蹤感覺難道也是錯
沉溺戀愛值得 別說為何

每段愛還是錯 真心戀愛人生不枉過
我亦算甜蜜過 開心不必去想太多
我就算難受過 縱沒有將來無非享受過
喜歡這幸福折磨

Chaque amour est une erreur - Chanson thème de la série "Femme polyvalente"

Je peux fermer les yeux et suivre l'amour
Je peux demander à mon corps de s'alléger et de s'envoler pour cueillir une étoile
Dans le plus beau paysage, je ne veux pas me réveiller, le ciel du destin doit être capricieux
Et même si c'est dur, je ne peux pas m'arrêter

Chaque amour est une erreur, obsession, excitation, impuissance
J'ai aussi été douce, heureuse, pas besoin de trop réfléchir
J'ai aussi souffert, suivre mes sentiments est-ce une erreur ?
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis trop stupide

Je peux fermer les yeux et toucher l'amour
Je me plonge dedans, je crois entendre mon cœur battre, même dans l'obscurité, il peut témoigner
Dormir jusqu'à l'aube, même si je dois toujours me réveiller, le bruit de ta respiration la nuit est si beau
S'il n'y a pas de fin, souviens-toi de ce voyage

Chaque amour est une erreur, obsession, excitation, impuissance
J'ai aussi été douce, heureuse, pas besoin de trop réfléchir
J'ai aussi souffert, suivre mes sentiments est-ce une erreur ?
Me noyer dans l'amour en vaut la peine, ne dis pas pourquoi

Chaque amour est une erreur, mais aimer sincèrement dans la vie ne vaut pas la peine d'être regretté
J'ai aussi été douce, heureuse, pas besoin de trop réfléchir
J'ai aussi souffert, même s'il n'y a pas d'avenir, j'ai juste apprécié
J'aime ce bonheur torturé