Lyrics and translation 吳若希 - 沒有你並無掛念 - 劇集 "那些我愛過的人" 插曲

沒有你並無掛念 - 劇集 "那些我愛過的人" 插曲

苦瓜苦澀嗎？偏那味道令人懷念
是你一點點教我 活著就像餘味能沉澱
好光陰卻化煙 再沒法共酌一次
於分開那日約好
半世行完了 跟你分吃半邊

其實我 對你並無掛念
一刻靜默 亦為沉澱往事
感覺共你就快同偕了
無奈要擱淺 大好日子都要訣別

誰又替我 戴上定情戒指
你好不好 現在我已不知
假設若世事也能如意 何用共你到此
有些事我知道便可以
當我望我現已活到全無缺
劇情問誰又可介意

差一些眼淺 一剎靜默就如停電
被我封好的永遠 伴著味道全部重浮現
剪開的兩套片 已經無能力再接
於分別那日約好
世界和平見 但亦明白是了斷

其實我 對你並無掛念
一刻靜默 亦為沉澱往事
感覺共你就快同偕了
無奈要擱淺 沒有辦法撐到變經典

誰又替我 戴上定情戒指
你好不好 現在我已不知
假設若世事也能如意 何用共你到此
有些事我知道便可以
假設下去永遠沒意義 能免都可免

要對抗變遷 談何容易
誰活大半生 可以永遠的幼稚
當晚苦瓜約定何遙遠 誰話我仍能下次

沒有 對你並無掛念
人靜默 亦為沉澱往事
感覺共你就快同偕了
無奈要擱淺 沒有辦法只有葬於此

誰又替我 戴上定情戒指
你好不好 現在我已不知
假設若世事也能如意 何用共你到此
其實懷念都不需要
當我望我現已活到全無缺
劇情問誰又可介意

No Thoughts of You - Insert Song for the Series "Those I've Loved"

Is bitter melon bitter? Strangely, the taste makes me remember
You taught me little by little that life could settle like an aftertaste
But time flew by like smoke, and we never drank together again
On that day we parted, we agreed
After we'd lived half our lives, we'd share the other half

Actually, I have no thoughts of you
A moment of silence serves to settle past events
I felt like I was about to spend the rest of my life with you
But unfortunately, we had to break up, and our good days had to end

Who will put the engagement ring on my finger?
I don't know if you're doing well now
If only things could have gone our way, why would we have ended up like this?
Some things are just meant to be known
When I looked at myself, I saw that I was no longer lacking anything
Who cares what the plot is?

My eyes started to sting a little, and the silence was deafening
The memories I had locked away forever came flooding back with the taste
The two halves of the film we cut can never be put back together
On that day we said goodbye, we agreed
We'd meet again in peace, but we both knew it was over

Actually, I have no thoughts of you
A moment of silence serves to settle past events
I felt like I was about to spend the rest of my life with you
But unfortunately, we had to break up, and there was no way to make it a classic

Who will put the engagement ring on my finger?
I don't know if you're doing well now
If only things could have gone our way, why would we have ended up like this?
Some things are just meant to be known
There's no point in speculating about what could have been. It's better to just let it go.

It's hard to fight against change
Who can stay immature their whole life?
That night, we made a promise over bitter melon. How far away it seems now. Who says I'll have another chance?

No, I have no thoughts of you
Silence serves to settle past events
I felt like I was about to spend the rest of my life with you
But unfortunately, we had to break up, and there was no other way but to bury it here

Who will put the engagement ring on my finger?
I don't know if you're doing well now
If only things could have gone our way, why would we have ended up like this?
There's no need to remember
When I looked at myself, I saw that I was no longer lacking anything
Who cares what the plot is?