Lyrics and translation 吳若希 - 無常春秋 - 劇集 "延禧攻略" 主題曲

無常春秋 - 劇集 "延禧攻略" 主題曲

誰曾在意 是我的美麗名字
別了昨天 樂觀天真的女子
傳著預言未知的事 埋沒心底的故事
換上薔薇的刺

留名頌千秋 無懼犧牲所有
在擠擁的世界 孤單卻仍照舊
無常是春秋 情重只得傷透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後 曾亦淚流

成王敗寇 幻變都有著時候
讓你遠走 讓我也得到自由
榮辱伴隨前生今後 誰又可清風兩袖
恨愛永遠鎖扣

留名頌千秋 無懼犧牲所有
在擠擁的世界 孤單卻仍照舊
無常是春秋 情重只得傷透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後 全沒對手

留名頌千秋 無懼犧牲所有
或者改寫世界 有日化身女后
無常是春秋 緣份始終猜不透
讓手中花開多半晝 誰可以笑著到最後
回望這生 不疚

L'inconstance des saisons - Thème principal de la série "La légende de Ruyi"

Qui s'est soucié de mon beau nom
Au revoir hier, à la fille optimiste et innocente
Portait une prophétie inconnue, enfouissant l'histoire dans mon cœur
Enfilant des épines de roses

Inscrire mon nom dans les annales, sans craindre de sacrifier tout
Dans un monde surpeuplé, seule mais toujours la même
L'inconstance des saisons, l'amour profond ne fait que blesser
Laisser fleurir les fleurs dans mes mains pendant la moitié de la journée, qui peut sourire jusqu'à la fin, j'ai aussi versé des larmes

Vainqueur et vaincu, tous les changements ont leur heure
Te laisser partir, et me permettre de trouver la liberté
Honneur et déshonneur accompagnent les vies antérieures et futures, qui peut se tenir les mains vides
La haine et l'amour sont toujours verrouillés

Inscrire mon nom dans les annales, sans craindre de sacrifier tout
Dans un monde surpeuplé, seule mais toujours la même
L'inconstance des saisons, l'amour profond ne fait que blesser
Laisser fleurir les fleurs dans mes mains pendant la moitié de la journée, qui peut sourire jusqu'à la fin, sans rival

Inscrire mon nom dans les annales, sans craindre de sacrifier tout
Ou peut-être changer le monde, un jour me transformer en reine
L'inconstance des saisons, le destin est toujours imprévisible
Laisser fleurir les fleurs dans mes mains pendant la moitié de la journée, qui peut sourire jusqu'à la fin
Regardant ma vie, aucun remords