Lyrics and translation 吳若希 - 第一天失戀 (國)

第一天失戀 (國)

最溫暖的咖啡沒人分享
就這樣一直發呆 直到它都變酸
從害怕孤單 到享受孤單
品味苦澀的浪漫
一個人離去 情緒還是沒有填滿

最快樂的記憶讓我統統刪去
馬上開始放空的旅行 絕不猶豫
在雲端空氣那麼稀薄 飄散了氾濫的寂寞
隨眼淚更自由自在慢慢墜落

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點 你不在我身邊
再見 最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點
這是第一天 你還未出現

最傷人的記憶讓我統統刪去
我的世界很透明 沒有一點委屈
在雲端生命如此脆弱 每個人都顯得寂寞
誰眼淚 沒有人察覺 慢慢的墜落

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點 你不在我身邊
再見 最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點
還是那一天 我們還沒遇見

不要 不要放棄自己 趁著還有時間
學會接受改變 從沒有什麽不改變

我面對失戀的這一天 你的承諾已成雲烟
不在起點 不在終點
轉身的瞬間 你不在我身邊
最傷的一天 回到從前 拐了一個圈
我又走回昨天 我站在原點 期待幸福出現
再見

Первый день после разрыва (кит.)

Самый теплый кофе не с кем разделить
Так и буду сидеть в прострации, пока он не превратится в кислятину
От страха перед одиночеством до удовольствия от него
Ценить горькую романтику
Ты ушел, а пустота внутри так и не заполнилась

Самые радостные воспоминания сотру безжалостно
Немедленно отправлюсь в бессмысленное путешествие, не раздумывая
В облаках воздух такой разреженный, что уносит всю горечь одиночества
И слезы летят свободнее, падая все ниже

В первый день после разрыва с тобой твои обещания растворились в дымке
Ни на старте, ни на финише тебя нет рядом
Прощание — самый тяжелый день, вернемся к истокам, совершив круг
Я вновь на вчерашнем дне, стоя на месте
Это первый день, когда ты еще не появился

Самые болезненные воспоминания беспощадно сотру
Мой мир transparent, никаких обид
В облаках жизнь так хрупка, каждый кажется одиноким
Чьи-то слезы незаметно падают все ниже

В первый день после разрыва с тобой твои обещания растворились в дымке
Ни на старте, ни на финише тебя нет рядом
Прощание — самый тяжелый день, вернемся к истокам, совершив круг
Я вновь на вчерашнем дне, стоя на месте
Все тот же день, когда мы еще не встретились

Нельзя, нельзя сдаваться, пока еще есть время
Научись принимать перемены, ведь неизменного не бывает

В первый день после разрыва с тобой твои обещания растворились в дымке
Ни на старте, ни на финише
Отвернувшись, я не увижу тебя рядом
Самый тяжелый день, вернемся к истокам, совершив круг
Я вновь на вчерашнем дне, стоя на месте, в ожидании счастья
Прощай